Энэ салбарын түлхүүр үгс
Агаарын тээвэр, нисэх онгоцны буудал, зочид буудал, хоол хүнс, тээвэр, зам, зам, галт тэрэг, аялал жуулчлал, амралт зугаалга, тээвэр, ачаа тээвэр, OTA гэх мэт.
TalkingChina-ийн шийдлүүд
●Агаарын тээвэр, аялал жуулчлал, тээврийн салбарын мэргэжлийн баг
TalkingChina Translation нь урт хугацааны үйлчлүүлэгч бүрт зориулсан олон хэлтэй, мэргэжлийн болон тогтмол орчуулгын баг байгуулсан. Агаарын тээвэр, аялал жуулчлал, тээврийн салбарт арвин туршлагатай орчуулагч, редактор, хянагчдаас гадна техникийн шүүмжлэгчидтэй. Тэд энэ чиглэлээр мэдлэг, мэргэжлийн туршлага, орчуулгын туршлагатай бөгөөд голчлон нэр томьёог засах, орчуулагчдын тавьсан мэргэжлийн болон техникийн асуудлуудад хариу өгөх, техникийн хяналт шалгалт хийх үүрэгтэй.
●Зах зээлийн харилцаа холбооны орчуулга болон англи хэлнээс гадаад хэл рүү орчуулга хийх ажлыг төрөлх хэлний орчуулагчид гүйцэтгэнэ.
Энэ салбарын харилцаа холбоо нь дэлхийн олон хэлийг хамардаг. TalkingChina Translation-ийн зах зээлийн харилцаа холбооны орчуулга болон төрөлх хэлний орчуулагчдын хийдэг англи хэлнээс гадаад хэл рүү орчуулга гэсэн хоёр бүтээгдэхүүн нь энэхүү хэрэгцээг онцгойлон хангаж, хэлний болон маркетингийн үр ашгийн хоёр гол бэрхшээлийг төгс шийдвэрлэдэг.
●Ил тод ажлын урсгалын менежмент
TalkingChina орчуулгын ажлын урсгалыг өөрчлөх боломжтой. Төсөл эхлэхээс өмнө үйлчлүүлэгчдэд бүрэн ил тод байдаг. Бид энэ чиглэлээрх төслүүдэд зориулж "Орчуулга + Засварлах + Техникийн хяналт (техникийн агуулгын хувьд) + DTP + Хяналт шалгалт" ажлын урсгалыг хэрэгжүүлдэг бөгөөд CAT хэрэгслүүд болон төслийн удирдлагын хэрэгслүүдийг ашиглах ёстой.
●Хэрэглэгчийн өвөрмөц орчуулгын санах ой
TalkingChina орчуулга нь хэрэглээний бараа бүтээгдэхүүний салбарт урт хугацааны үйлчлүүлэгч бүрт зориулсан онцгой хэв маягийн гарын авлага, нэр томьёо, орчуулгын санах ойг бий болгодог. Үүлэн технологид суурилсан CAT хэрэгслүүдийг нэр томьёоны зөрүүг шалгах, багууд үйлчлүүлэгчдэд зориулсан багцыг хуваалцах, үр ашиг, чанарын тогтвортой байдлыг сайжруулахад ашигладаг.
●Үүлэн технологид суурилсан CAT
Орчуулгын санах ойг CAT хэрэгслүүд хэрэгжүүлдэг бөгөөд эдгээр хэрэгслүүд нь ажлын ачааллыг бууруулж, цаг хэмнэхийн тулд давтагдсан корпус ашигладаг; энэ нь орчуулгын тогтвортой байдлыг хангахын тулд орчуулга болон нэр томьёоны тогтвортой байдлыг нарийн хянаж чаддаг, ялангуяа нэгэн зэрэг орчуулах, янз бүрийн орчуулагч, редакторуудын засварлах төсөлд.
●ISO гэрчилгээ
TalkingChina Translation нь ISO 9001:2008 болон ISO 9001:2015 гэрчилгээг авсан салбартаа маш сайн орчуулгын үйлчилгээ үзүүлэгч юм. TalkingChina нь сүүлийн 18 жилийн хугацаанд Fortune 500-ийн 100 гаруй компанид үйлчилсэн туршлага, мэдлэгээ ашиглан хэлний асуудлыг үр дүнтэй шийдвэрлэхэд тань туслах болно.
Кейс
Хятадын Олон Улсын Агаарын Тээврийн Компани буюу товчилсон Air China нь Хятадын цорын ганц үндэсний далбаатай тээвэрлэгч бөгөөд Star Alliance-ийн гишүүн юм. Энэ нь Хятадын агаарын тээврийн салбарт зорчигч болон ачаа тээврийн үйлчилгээ, түүнчлэн холбогдох үйлчилгээ үзүүлдэг тэргүүлэгч компани юм. 2018 оны 6-р сарын 30-ны байдлаар Air China нь 42 улс (бүс нутаг) руу 109 олон улсын чиглэлд нислэг үйлддэг бөгөөд үйлчилгээгээ 193 орны 1317 чиглэлд өргөжүүлсэн. TalkingChina нь 2018 оны 7-р сард тендерт ялж, 2018 оны 10-р сараас албан ёсоор Air China-ийн орчуулгын үйлчилгээ үзүүлэгч болсон. Дараагийн хоёр жилд бид Air China-д Хятад, Англи, Япон, Герман, Франц, Орос, Баруун, Солонгос, Итали, Португал, Уламжлалт Хятад гэх мэт хэлний орчуулгын үйлчилгээ үзүүлсэн. Үүний зэрэгцээ, манай бизнест олон хэлний шалгалт, html үйлдвэрлэл, зар сурталчилгааны уриа лоозонгийн бүтээлч орчуулга, APP тест болон бусад чиглэлүүд багтдаг. 2018 оны 11-р сарын сүүл гэхэд Air China компанийн TalkingChina-д даалгасан орчуулгын ажил 500,000 үгнээс давсан бөгөөд өдөр тутмын ажил аажмаар хэвийн болж байна. Бид дараагийн хоёр жилд Air China-тай нягт хамтран ажиллаж, Хятадын аж ахуйн нэгжүүдийн хамгийн сайн талыг дэлхий нийтэд харуулах боломжтой гэж найдаж байна. "Ижил төстэй хамтрагчидтай бол аялал хязгааргүй!"
Ванда Групп нь худалдаа, соёл, интернет, санхүүгийн чиглэлээр үйл ажиллагаа явуулдаг аж үйлдвэрийн конгломерат юм. 2017 онд Ванда Групп нь Fortune Global 500 компанийн дунд 380-р байранд орсон. Ванда Соёлын Аялал жуулчлалын Төлөвлөлт ба Дизайн Институт нь Ванда Соёлын Аж Үйлдвэрийн Группийн гол технологийн судалгаа, хөгжлийн хэлтэс юм.
Том хэмжээний тоглоомын газруудын суурилуулалт, засвар үйлчилгээний гарын авлага нь зугаа цэнгэлийн паркуудын жигд нээлт болон зочдын аюулгүй байдалд шууд нөлөөлдөг тул Ванда Соёлын Аялал жуулчлалын Төлөвлөлт ба Дизайн Институт нь 2016 оноос эхлэн нийлүүлэгчдийг сайтар сонгож ирсэн. Худалдан авалтын хэлтсийн хатуу шалгаруулалтын үр дүнд сонгогдсон хэлний үйлчилгээний компаниуд бүгд энэ салбарын дотоодын шилдэг тоглогчдын тоонд багтдаг. Ингэснээр TalkingChina нь Ванда Группийн худалдан авалтаар урт хугацааны хамтын ажиллагааны хэлний үйлчилгээ үзүүлэгч болсон.
2016 оноос хойш TalkingChina нь Хэфэй, Наньчан, Ухань, Харбин, Чиндао хотуудад байрлах Ванда сэдэвчилсэн цэцэрлэгт хүрээлэнгийн бүх томоохон хэмжээний гадаа зугаалгын газруудад орчуулгын үйлчилгээ үзүүлж ирсэн. TalkingChina нь бүх төслүүдэд оролцдог цорын ганц орчуулгын компани юм. Тоног төхөөрөмжийн техникийн үзүүлэлтүүдийг орчуулах нь хоёр хэлний хяналтын форматыг шаарддаг. Мөн олон тооны тоног төхөөрөмжийн зураг, эд ангиудыг нарийвчлалтай орчуулах шаардлагатай бөгөөд энэ нь орчуулгын төслийн менежмент болон бичгийн засварын техникийн дэмжлэгийн аль алиных нь хувьд маш сайн шалгуур юм. Эдгээрээс Хэфэй Ванда сэдэвчилсэн цэцэрлэгт хүрээлэнгийн төсөл нь 10 хоногийн дотор хятад хэлнээс англи хэл рүү 600,000 үг орчуулах шахуу хуваарьтай байсан. Төслийн хэлтэс болон техникийн хэлтэс цаг хугацаа, чанарыг хангахын тулд илүү цагаар ажиллаж чадсан.
2006 оноос хойш TalkingChina нь Дисней Чайнагийн олон нийттэй харилцах хэлтэст хэвлэлийн мэдээний орчуулга хийж ирсэн. 2006 оны сүүлээр "Арслан хаан" хөгжмийн жүжгийн зохиолын орчуулгын бүх ажил болон хадмал орчуулгын ажлыг хариуцсан. Жүжгийн дүр бүрийг хятад хэлээр нэрлэхээс эхлээд зохиолын мөр бүр хүртэл TalkingChina үг хэллэгийг сайжруулахад ихээхэн хүчин чармайлт гаргасан. Диснейн онцолсон орчуулгын ажлын гол санаа нь үр ашиг, хэлний хэв маяг юм.
2011 онд TalkingChina компанийг Walt Disney (Guangzhou) урт хугацааны орчуулгын нийлүүлэгчээр сонгосон. Өнөөг хүртэл TalkingChina компани Disney-д нийт 5 сая үгийн орчуулгын үйлчилгээ үзүүлжээ. Орчуулгын хувьд TalkingChina нь голчлон Англи, Япон хэлний орчуулгын үйлчилгээ үзүүлдэг. Шанхайн Дисней амралтын газрыг барих явцад TalkingChina компани газар дээр нь орчуулагчийн диспетчерийн үйлчилгээ үзүүлж, үйлчлүүлэгчийн үнэлгээг авсан.
Энэ салбарт бид юу хийдэг вэ
TalkingChina орчуулга нь химийн, эрдэс бодис, эрчим хүчний салбарт 11 үндсэн орчуулгын үйлчилгээ үзүүлдэг бөгөөд үүнд:
Энд мессежээ бичээд бидэнд илгээнэ үү
