Энэ салбарын түлхүүр үгс
Химийн бодис, нарийн химийн бодис, газрын тос (химийн бүтээгдэхүүн), ган, төмөрлөг, байгалийн хий, гэр ахуйн химийн бодис, хуванцар, химийн эслэг, ашигт малтмал, зэсийн үйлдвэр, техник хангамж, эрчим хүч үйлдвэрлэх, эрчим хүч, салхины эрчим хүч, усан цахилгаан станц, цөмийн эрчим хүч, нарны эрчим хүч, түлш, шинээр гарч ирж буй эрчим хүч, будагч бодис, бүрээс, нүүрс, бэх, үйлдвэрийн хий, бордоо, коксжих, давсны химийн бодис, материал, (литийн) батерей, полиуретан, фторын химийн бодис, хөнгөн химийн бодис, цаас гэх мэт.
TalkingChina-ийн шийдэл
●Хими, ашигт малтмал, эрчим хүчний салбарын мэргэжлийн баг
TalkingChina Translation нь урт хугацааны үйлчлүүлэгч бүрт зориулж олон хэлээр ярьдаг, мэргэжлийн, тогтмол орчуулгын багийг байгуулсан.Хими, ашигт малтмал, эрчим хүчний салбарт арвин туршлагатай орчуулагч, редактор, засварлагч нараас гадна техникийн тоймчтой.Тэд энэ чиглэлээр мэдлэг, мэргэжлийн суурь, орчуулгын туршлагатай бөгөөд нэр томъёог засах, орчуулагчдын тавьсан мэргэжлийн болон техникийн асуудалд хариулах, техникийн үүд хаалгыг хариуцах үүрэгтэй.
TalkingChina-ийн үйлдвэрлэлийн баг нь хэлний мэргэжилтнүүд, техникийн хаалгач, нутагшуулах инженер, төслийн менежер, DTP-ийн ажилтнуудаас бүрддэг.Гишүүн бүр өөрийн хариуцаж буй чиглэлээр мэргэшсэн, салбарын туршлагатай.
●Зах зээлийн харилцааны орчуулга, англи хэлнээс гадаад хэл рүү орчуулгыг төрөлх орчуулагчид хийдэг
Энэ домайн дахь харилцаа холбоо нь дэлхийн олон хэлийг хамардаг.TalkingChina Translation-ийн хоёр бүтээгдэхүүн: зах зээлийн харилцааны орчуулга болон уугуул орчуулагчдын хийсэн англи-гадаад хэл дээрх орчуулга нь энэ хэрэгцээнд тусгайлан хариулж, хэл, маркетингийн үр дүнтэй гэсэн хоёр гол асуудалд бүрэн нийцдэг.
●Ил тод ажлын урсгалын удирдлага
TalkingChina Translation-ийн ажлын урсгалыг өөрчлөх боломжтой.Энэ нь төсөл эхлэхээс өмнө үйлчлүүлэгчдэд бүрэн ил тод байдаг.Бид энэ домэйн дэх төслүүдэд "Орчуулга + Засварлах + Техникийн хяналт (техникийн агуулгын хувьд) + DTP + Засвар унших" ажлын урсгалыг хэрэгжүүлдэг бөгөөд CAT хэрэгсэл болон төслийн удирдлагын хэрэгслийг ашиглах ёстой.
●Хэрэглэгчийн орчуулгын санах ой
TalkingChina Translation нь өргөн хэрэглээний барааны салбарт урт хугацааны үйлчлүүлэгч бүрт зориулсан тусгай загварын хөтөч, нэр томъёо, орчуулгын санах ойг бий болгодог.Үүлэнд суурилсан CAT хэрэгслүүд нь нэр томъёоны зөрчилтэй байдлыг шалгахад ашиглагддаг бөгөөд багууд үйлчлүүлэгчдэд зориулсан корпусыг хуваалцаж, үр ашиг, чанарын тогтвортой байдлыг сайжруулдаг.
●Үүлэн дээр суурилсан CAT
Орчуулгын санах ой нь ажлын ачааллыг бууруулж, цаг хугацаа хэмнэхийн тулд давтан корпусыг ашигладаг CAT хэрэгслүүдээр хэрэгждэг;Энэ нь орчуулгын тууштай байдлыг хангах, ялангуяа өөр өөр орчуулагч, редакторуудын синхрон орчуулга, засварлах төсөлд орчуулга, нэр томьёоны уялдаа холбоог нарийн хянах боломжтой.
●ISO гэрчилгээ
TalkingChina Translation нь ISO 9001:2008 болон ISO 9001:2015 стандартын гэрчилгээг авсан салбартаа маш сайн орчуулгын үйлчилгээ үзүүлэгч юм.TalkingChina нь өнгөрсөн 18 жилийн хугацаанд Fortune 500-д багтсан 100 гаруй компанид үйлчилсэн туршлага, туршлагаа ашиглан хэлний асуудлыг үр дүнтэй шийдвэрлэхэд тань туслах болно.
Кейс
Ansell бол аюулгүй байдлын бүтээгдэхүүн, үйлчилгээний дэлхийн тэргүүлэгч компани юм.
TalkingChina нь 2014 оноос хойш Анселл компанитай хамтран ажиллаж, анагаах ухаан, үйлдвэрлэлийн салбарыг хамарсан мэргэжлийн орчуулгын үйлчилгээг үзүүлж байна.Орчуулсан үйлчилгээний бүтээгдэхүүнд орчуулга, баримт бичгийн хэвлэх, орчуулга, мультимедиа нутагшуулах болон TalkingChina-аас санал болгож буй бусад саналууд багтана.TalkingChina нь маркетинг, бүтээгдэхүүний гарын авлага, сургалтын хэрэглэгдэхүүн, хүний нөөц, хууль эрх зүйн гэрээ гэх мэт бичиг баримтуудыг Ази Номхон далайн бүс нутгийн хэлээр орчуулсан.Бараг 5 жилийн хамтын ажиллагааны үр дүнд TalkingChina нь Анселлтэй ашигтай хамтын ажиллагааны харилцаа тогтоож, нийтдээ 2 сая үгийг орчуулсан байна.Одоогоор TalkingChina нь Ansell-ийн англи хэлний вэб сайтыг нутагшуулах төслийг хэрэгжүүлж байна.
3M бол шинжлэх ухаан, технологийн инновацийн чиглэлээр дэлхийд тэргүүлэгч компани юм."Хятадын хамгийн их манлайлалд суурилсан аж ахуйн нэгж", "Хятадын хамгийн их биширдэг гадаадын хөрөнгө оруулалттай аж ахуйн нэгж", "Азийн шилдэг 20 компани" зэрэг олон өргөмжлөл хүртэж, "Азийн шилдэг 20 компани"-д багтжээ. Хятад дахь дэлхийн 500 компани" олон удаа.
2010 оноос хойш TalkingChina нь 3M China-тай англи, герман, солонгос болон бусад хэл дээр орчуулгын үйлчилгээ үзүүлэх чиглэлээр түншлэлийг бий болгосны дотор англи-хятад орчуулга хамгийн их хувийг эзэлдэг.Хятадаас англи руу орчуулсан хэвлэлийн мэдээг ихэвчлэн TalkingChina-д төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүс өнгөлдөг.Загварын болон хэлбэрийн хувьд TalkingChina нь хууль эрх зүй, техникийн талаас гадна сурталчилгааны баримт бичгийн орчуулгын үйлчилгээ үзүүлдэг.Үүгээр зогсохгүй, TalkingChina нь 3M-д зориулсан сурталчилгааны видео, хадмал орчуулга хийдэг.Одоогийн байдлаар TalkingChina вэбсайтыг өөрчлөхөд 3M-д туслахын тулд вэбсайтын шинэчлэлтүүдийг орчуулах үүрэг хүлээсэн.
TalkingChina 3M-д зориулж 5 сая орчим үг орчуулж дуусгалаа.Олон жилийн хамтын ажиллагааны үр дүнд бид 3M-ийн итгэл, хүндэтгэлийг хүлээсэн!
MITSUI CHEMICALS нь Японы химийн үйлдвэрлэлийн хамгийн том конгломератуудын нэг бөгөөд "Глобал Химийн 50" жагсаалтад эхний 30 компанид багтдаг.
TalkingChina болон MITSUI CHEMICALS нь 2007 оноос хойш Япон, Англи, Хятад хэлний орчуулгын үйлчилгээгээр хамтран ажиллаж байна.Орчуулсан баримт бичгийн төрлүүд нь маркетинг, техникийн материал, хууль эрх зүйн гэрээ гэх мэтийг голчлон Япон, Хятад улсуудын хооронд хийдэг.Японы химийн компаний хувьд MITSUI CHEMICALS нь хэлний үйлчилгээ үзүүлэгчдэд хариу өгөх хурд, үйл явцын удирдлага, орчуулгын чанар, үнэнч шударга байдал, найдвартай байдал зэрэг хатуу шаардлага тавьдаг.TalkingChina нь бүх талаараа хамгийн сайныг хийхийг эрмэлздэг бөгөөд үйлчлүүлэгчдийнхээ итгэл, дэмжлэгийг авсан.Гар урлал бүр өөрийн гэсэн заль мэхтэй.TalkingChina-ийн харилцагчийн үйлчилгээний баг нь MITSUI CHEMICALS-ийн хэрэгцээг илүү сайн хангахын тулд англи хэлний харилцагчийн үйлчилгээ болон Японы харилцагчийн үйлчилгээ гэж хуваагддаг.
Бид энэ домэйнд юу хийдэг вэ
TalkingChina Translation нь хими, ашигт малтмал, эрчим хүчний салбарт орчуулгын 11 үндсэн бүтээгдэхүүнээр хангадаг бөгөөд үүнд:
Энд мессежээ бичээд бидэнд илгээгээрэй
