Кино болон телевизийн орчуулга

Оршил:

Кино болон телевизийн орчуулга, кино болон телевизийн нутагшуулалт, зугаа цэнгэл, телевизийн драмын орчуулга, кино орчуулга, телевизийн драмын нутагшуулалт, кино нутагшуулалт

Бидэнд имэйл илгээх

Бүтээгдэхүүний дэлгэрэнгүй мэдээлэл

Бүтээгдэхүүний шошго

Энэ салбарын түлхүүр үгс

TalkingChina-ийн шийдлүүд

●Кино, телевиз, медиа салбарын мэргэжлийн баг

TalkingChina орчуулга нь урт хугацааны үйлчлүүлэгч бүрт зориулсан олон хэлтэй, мэргэжлийн болон тогтмол орчуулгын баг байгуулсан. Анагаах ухаан, эмийн салбарт арвин туршлагатай орчуулагч, редактор, хянагчдаас гадна техникийн шүүмжлэгчидтэй. Тэд энэ чиглэлээр мэдлэг, мэргэжлийн туршлага, орчуулгын туршлагатай бөгөөд голчлон нэр томьёог засах, орчуулагчдын тавьсан мэргэжлийн болон техникийн асуудлуудад хариу өгөх, техникийн хяналт шалгалт хийх үүрэгтэй.
TalkingChina-ийн продакшны баг нь хэлний мэргэжилтнүүд, техникийн хаалгачид, нутагшуулах инженерүүд, төслийн менежерүүд болон DTP-ийн ажилтнуудаас бүрддэг. Гишүүн бүр өөрийн хариуцаж буй чиглэлээр мэргэшсэн, салбарын туршлагатай.

●Зах зээлийн харилцаа холбооны орчуулга болон англи хэлнээс гадаад хэл рүү орчуулга хийх ажлыг төрөлх хэлний орчуулагчид гүйцэтгэнэ.

Энэ салбарын харилцаа холбоо нь дэлхийн олон хэлийг хамардаг. TalkingChina Translation-ийн зах зээлийн харилцаа холбооны орчуулга болон төрөлх хэлний орчуулагчдын хийдэг англи хэлнээс гадаад хэл рүү орчуулга гэсэн хоёр бүтээгдэхүүн нь энэхүү хэрэгцээг онцгойлон хангаж, хэлний болон маркетингийн үр ашгийн хоёр гол бэрхшээлийг төгс шийдвэрлэдэг.

●Ил тод ажлын урсгалын менежмент

TalkingChina орчуулгын ажлын урсгалыг өөрчлөх боломжтой. Төсөл эхлэхээс өмнө үйлчлүүлэгчдэд бүрэн ил тод байдаг. Бид энэ чиглэлээрх төслүүдэд зориулж "Орчуулга + Засварлах + Техникийн хяналт (техникийн агуулгын хувьд) + DTP + Хяналт шалгалт" ажлын урсгалыг хэрэгжүүлдэг бөгөөд CAT хэрэгслүүд болон төслийн удирдлагын хэрэгслүүдийг ашиглах ёстой.

●Хэрэглэгчийн өвөрмөц орчуулгын санах ой

TalkingChina орчуулга нь хэрэглээний бараа бүтээгдэхүүний салбарт урт хугацааны үйлчлүүлэгч бүрт зориулсан онцгой хэв маягийн гарын авлага, нэр томьёо, орчуулгын санах ойг бий болгодог. Үүлэн технологид суурилсан CAT хэрэгслүүдийг нэр томьёоны зөрүүг шалгах, багууд үйлчлүүлэгчдэд зориулсан багцыг хуваалцах, үр ашиг, чанарын тогтвортой байдлыг сайжруулахад ашигладаг.

●Үүлэн технологид суурилсан CAT

Орчуулгын санах ойг CAT хэрэгслүүд хэрэгжүүлдэг бөгөөд эдгээр хэрэгслүүд нь ажлын ачааллыг бууруулж, цаг хэмнэхийн тулд давтагдсан корпус ашигладаг; энэ нь орчуулгын тогтвортой байдлыг хангахын тулд орчуулга болон нэр томьёоны тогтвортой байдлыг нарийн хянаж чаддаг, ялангуяа нэгэн зэрэг орчуулах, янз бүрийн орчуулагч, редакторуудын засварлах төсөлд.

●ISO гэрчилгээ

TalkingChina Translation нь ISO 9001:2008 болон ISO 9001:2015 гэрчилгээг авсан салбартаа маш сайн орчуулгын үйлчилгээ үзүүлэгч юм. TalkingChina нь сүүлийн 18 жилийн хугацаанд Fortune 500-ийн 100 гаруй компанид үйлчилсэн туршлага, мэдлэгээ ашиглан хэлний асуудлыг үр дүнтэй шийдвэрлэхэд тань туслах болно.

●Нууцлал

Анагаах ухаан, эмийн салбарт нууцлал маш чухал ач холбогдолтой. TalkingChina орчуулга нь үйлчлүүлэгч бүртэй "Нууцлалын бус гэрээ"-нд гарын үсэг зурж, үйлчлүүлэгчийн бүх баримт бичиг, өгөгдөл, мэдээллийн аюулгүй байдлыг хангахын тулд нууцлалын хатуу журам, удирдамжийг дагаж мөрдөнө.

Кейс судалгааг шалгах

Таннен орчуулгын кейс судалгаа——Кино, телевизийн хэвлэл мэдээлэл

Шэньжэнь Синруй Идун Соёл Медиа ХХК нь өмнө нь Ван Гэ Мяомей Студио гэгддэг байсан бөгөөд 2016 онд байгуулагдсан. Энэ нь голчлон кино, телевизийн тойм хийдэг бөгөөд туслах бизнес нь кино, телевизийн олон ангит киног сурталчлах явдал юм. Ердөө нэг жилийн дотор "Вуконг Наогийн кино"-г амжилттай өнгөлсөн. "Дяо Чаны кино", "Тан командлагчийн кино" зэрэг хэд хэдэн алдартай IP-үүдийг мөн "Самурай бурхны тушаал", "Хүн алсан", "Шөнийн цайны газар" зэрэг алдартай кинонуудын сурталчилгааг хийж, хэвлэл мэдээллийн ажилтнаар оролцсон. Жан Имоугийн "Нэг секунд" киноны нээлтэд оролцсон.

Одоогийн байдлаар тус компани 100 гаруй бүртгэлтэй бөгөөд нийт сүлжээний нийт тоглуулах хэмжээ 80 тэрбумаас давсан байна. Доуинь фэнүүд 100 саяас, тоглуулах хэмжээ 40 тэрбумаас давсан байна. Big Fish, Toutiao, NetEase гэх мэт) шагнал хүртэж, шилдэг жагсаалтад багтсан. Тэдгээрийн дундаас "Мяу охины ярианы кино" нь зугаа цэнгэлийн жагсаалтын эхний хоёрт орсон бөгөөд Дяо Чаны кино, Вүконгийн кино, Тан Слингийн кинонууд бүгд Доуинь кинонууд юм. Тус дүүргийн шилдэг бүртгэл нь нийт тоглуулах хэмжээ бараг 6 тэрбум байна.

Одоогийн байдлаар Танненг Орчуулгын Үйлчилгээ нь голчлон Синруй Идонг Соёлын Медиа компанийн богино хэмжээний видео тайлбарын агуулгыг компьютерээр орчуулсны дараа хүнээр хянан засварлах үйлчилгээ үзүүлдэг бөгөөд хэл нь Хятадаас Англи хэл рүү юм.

Жэжян Хуасе Кино, Телевизийн ХХК нь 2005 онд байгуулагдаж, 2010 оны 10-р сарын 26-нд Шэньжэний хөрөнгийн биржийн GEM дээр бүртгэлтэй болсон. Энэ нь кино, телевизийн контент бүтээх гол цөм болох Хятад улсын хамгийн том хятад хэл дээрх кино, телевизийн группын бүртгэлтэй компани болсон.

2021 оны 4-р сард Танненг Орчуулгын ХХК нь кино, телевизийн салбарын тэргүүлэгч компани болох Huace Film and Television-тэй хамтран баримтат киноны хадмал орчуулга, хянан засварлах үйлчилгээ үзүүлсэн. Холбогдох хэлнүүдэд Хятад-Португал, Хятад-Франц хэл багтсан.

Ogilvy-ийн Хятад дахь 20 жилийн аялал, анхны хар цагаан сонины сурталчилгаанаас эхлээд орчин үеийн бүтээлүүд хүртэл Ogilvy Group-ийг 1948 онд Дэвид Огилви үүсгэн байгуулсан бөгөөд одоо дэлхийн хамгийн том харилцаа холбооны бүлэг болж хөгжсөн. Үүний нэг нь дэлхийд алдартай олон брэндүүдэд зориулсан харилцаа холбооны бүрэн хэмжээний үйлчилгээг үзүүлэх явдал юм.

Энэ бизнес нь зар сурталчилгаа, хэвлэл мэдээллийн хөрөнгө оруулалтын менежмент, нэг нэгээр харилцах харилцаа холбоо, харилцагчийн харилцааны менежмент, дижитал харилцаа холбоо, олон нийттэй харилцах болон олон нийттэй харилцах харилцаа, брэндийн имиж, лого, эмийн маркетинг, мэргэжлийн харилцаа холбоо гэх мэтийг хамардаг. Ogilvy Group нь Ogilvy Advertising, Ogilvy Interactive, Ogilvy PR (дэлгэрэнгүй мэдээллийг "Ogilvy Public Relations International Group"-оос үзнэ үү), Ogilvy Century, Ogilvy Red Square, Ogilvy beauty fashion гэх мэт олон салбарт үйл ажиллагаа явуулдаг олон охин компаниудтай. 2016 оноос хойш манай компани Ogilvy Advertising-тэй хамтран ажиллаж байна. Ogilvy PR нь орчуулга (голдуу хэвлэлийн мэдээ, товч мэдээлэл) гэх мэт хамгийн их хэрэгцээтэй байдаг.