Нутагшуулах үйлчилгээ нь тоглоом орчуулгын үйлчилгээ үзүүлдэг

Орон нутгийн үйлчилгээ нь тоглоом орчуулгын үйлчилгээ үзүүлдэг Онцлох зураг

Оршил:

Тоглоомын орчуулга нь орчуулагчдаас зөвхөн гадаад хэлний өндөр түвшний мэдлэгтэй байхыг шаарддаг төдийгүй тоглоомтой холбоотой тодорхой мэдлэг эзэмшсэн байхыг шаарддаг. Мөн хэрэглэгчдийн оролцоог нэмэгдүүлэхийн тулд тоглогчдын хэлийг ашиглахыг шаарддаг.

Бидэнд имэйл илгээх

Бүтээгдэхүүний дэлгэрэнгүй мэдээлэл

Бүтээгдэхүүний шошго

Энэ салбарын түлхүүр үгс

Тоглоомын орчуулга ба нутагшуулалт, Тоглоомын дубляж үйлчилгээ, Тайзны жүжгийн транскрипци ба орчуулга ба хадмал орчуулга, Тоглоомын хэрэглэгчийн интерфэйсийн орчуулга ба нутагшуулалт, Дэлхийн киберспортын арга хэмжээний тайлбар, Тоглоомын үгийн орчуулга

TalkingChina-ийн шийдлүүд

●Химийн, эрдэс баялгийн болон эрчим хүчний салбарын мэргэжлийн баг

TalkingChina Translation нь урт хугацааны үйлчлүүлэгч бүрт зориулсан олон хэлтэй, мэргэжлийн болон тогтмол орчуулгын баг байгуулсан. Химийн, эрдэс баялаг, эрчим хүчний салбарт арвин туршлагатай орчуулагч, редактор, хянагчдаас гадна техникийн шүүмжлэгчидтэй. Тэд энэ чиглэлээр мэдлэг, мэргэжлийн туршлага, орчуулгын туршлагатай бөгөөд голчлон нэр томьёог засах, орчуулагчдын тавьсан мэргэжлийн болон техникийн асуудлуудад хариу өгөх, техникийн хяналт шалгалт хийх үүрэгтэй.
TalkingChina-ийн продакшны баг нь хэлний мэргэжилтнүүд, техникийн хаалгачид, нутагшуулах инженерүүд, төслийн менежерүүд болон DTP-ийн ажилтнуудаас бүрддэг. Гишүүн бүр өөрийн хариуцаж буй чиглэлээр мэргэшсэн, салбарын туршлагатай.

●Зах зээлийн харилцаа холбооны орчуулга болон англи хэлнээс гадаад хэл рүү орчуулга хийх ажлыг төрөлх хэлний орчуулагчид гүйцэтгэнэ.

Энэ салбарын харилцаа холбоо нь дэлхийн олон хэлийг хамардаг. TalkingChina Translation-ийн зах зээлийн харилцаа холбооны орчуулга болон төрөлх хэлний орчуулагчдын хийдэг англи хэлнээс гадаад хэл рүү орчуулга гэсэн хоёр бүтээгдэхүүн нь энэхүү хэрэгцээг онцгойлон хангаж, хэлний болон маркетингийн үр ашгийн хоёр гол бэрхшээлийг төгс шийдвэрлэдэг.

●Ил тод ажлын урсгалын менежмент

TalkingChina орчуулгын ажлын урсгалыг өөрчлөх боломжтой. Төсөл эхлэхээс өмнө үйлчлүүлэгчдэд бүрэн ил тод байдаг. Бид энэ чиглэлээрх төслүүдэд зориулж "Орчуулга + Засварлах + Техникийн хяналт (техникийн агуулгын хувьд) + DTP + Хяналт шалгалт" ажлын урсгалыг хэрэгжүүлдэг бөгөөд CAT хэрэгслүүд болон төслийн удирдлагын хэрэгслүүдийг ашиглах ёстой.

●Хэрэглэгчийн өвөрмөц орчуулгын санах ой

TalkingChina орчуулга нь хэрэглээний бараа бүтээгдэхүүний салбарт урт хугацааны үйлчлүүлэгч бүрт зориулсан онцгой хэв маягийн гарын авлага, нэр томьёо, орчуулгын санах ойг бий болгодог. Үүлэн технологид суурилсан CAT хэрэгслүүдийг нэр томьёоны зөрүүг шалгах, багууд үйлчлүүлэгчдэд зориулсан багцыг хуваалцах, үр ашиг, чанарын тогтвортой байдлыг сайжруулахад ашигладаг.

●Үүлэн технологид суурилсан CAT

Орчуулгын санах ойг CAT хэрэгслүүд хэрэгжүүлдэг бөгөөд эдгээр хэрэгслүүд нь ажлын ачааллыг бууруулж, цаг хэмнэхийн тулд давтагдсан корпус ашигладаг; энэ нь орчуулгын тогтвортой байдлыг хангахын тулд орчуулга болон нэр томьёоны тогтвортой байдлыг нарийн хянаж чаддаг, ялангуяа нэгэн зэрэг орчуулах, янз бүрийн орчуулагч, редакторуудын засварлах төсөлд.

●ISO гэрчилгээ

TalkingChina Translation нь ISO 9001:2008 болон ISO 9001:2015 гэрчилгээг авсан салбартаа маш сайн орчуулгын үйлчилгээ үзүүлэгч юм. TalkingChina нь сүүлийн 18 жилийн хугацаанд Fortune 500-ийн 100 гаруй компанид үйлчилсэн туршлага, мэдлэгээ ашиглан хэлний асуудлыг үр дүнтэй шийдвэрлэхэд тань туслах болно.

Кейс судалгааг шалгах

Кейс

Happy Interactive Entertainment нь дэлхийн хэмжээний тоглоом хөгжүүлэлт, түгээлт, үйл ажиллагааны туршлагатай өндөр технологийн аж ахуйн нэгж юм. Тус компани нь экшн тоглоомын ангилал, MMO болон RPG тоглоомын ангилалд маш сайн.

Тан Нэнг орчуулгын компани нь 2019 онд тус компанитай хамтран ажиллаж эхэлсэн бөгөөд голчлон Хятад хэлнээс Солонгос хэл рүү, Хятад хэлнээс Англи хэл рүү тоглоомын текст орчуулах үйлчилгээ үзүүлжээ.

Тан Нэнг орчуулга нь 2019 онд тус компанитай хамтран ажиллаж эхэлсэн бөгөөд голчлон тоглоомын текстийг Хятад хэлнээс Солонгос хэл рүү, Хятад хэлнээс Англи хэл рүү орчуулж эхэлсэн.

Lilith Games нь 2013 онд байгуулагдсан бөгөөд тус компанийн тоглоомууд нь "Хятадын тоглоомын компаниудын орлогын жагсаалт"-д гуравдугаарт бичигдсэн бөгөөд 2020 оны 1-р сараас 4-р сар хүртэл "Хятадын тоглоомын компаниудын гадаад дахь орлогын жагсаалт"-д нэгдүгээрт бичигджээ.

Танненг орчуулгын агентлаг 2022 онд тус агентлагтай хамтын ажиллагааны гэрээ байгуулж, орчуулгын үйлчилгээ үзүүлэх болно.