Дараах агуулгыг хятад эх сурвалжаас машин орчуулгатайгаар засварын дараах засваргүйгээр орчуулсан болно.
Энэ нийтлэлд Хятад хадмал орчуулга болон Англи хэл: Соёл хоорондын харилцааны арга замыг хэлэлцэх болно. Нэгдүгээрт, соёлын үндэс, хэлний харилцаа, аман бус харилцаа, соёл хоорондын зөрчилдөөн гэсэн дөрвөн талаас нь соёл хоорондын харилцааны ач холбогдол, ур чадварын талаар дэлгэрэнгүй тайлбарла. Дараа нь соёлын ялгааг ойлгох, хэлний харилцааны ур чадвар, аман бус харилцааны ач холбогдол, соёл хоорондын зөрчилдөөнийг шийдвэрлэх аргууд зэрэг байгалийн олон догол мөрөөр дамжуулан тал бүрийн тодорхой агуулгыг нарийвчлан боловсруул. Дараа нь энэхүү нийтлэлийн агуулгыг нэгтгэн дүгнэснээр өнөөгийн олон соёлт нийгэмд соёл хоорондын харилцааны ач холбогдлыг онцлон тэмдэглэв.
1. Соёлын суурь
Соёлын үндэс нь хүмүүсийн үнэт зүйл, зан үйлийн хэв маяг, харилцааны хэв маягт нөлөөлж болох тул соёл хоорондын харилцааны чухал хүчин зүйл юм. Соёл хоорондын харилцаанд орохын тулд нөгөө талын соёлын гарал үүслийг ойлгож, өөр өөр соёлын ялгааг хүндэтгэж, тэвчих хэрэгтэй.
Соёл хоорондын харилцаанд орохдоо өөрийн соёлын хэв маягийг ухамсарлаж, нөгөө хүнийхээ соёлыг хүлээн зөвшөөрч, ойлгохыг хичээх хэрэгтэй. Өөр өөр соёлыг сурч, мэдэрснээр соёл хоорондын орчинд илүү сайн нэгдэж, соёлын ялгаанаас үүдэлтэй үл ойлголцол, зөрчилдөөнөөс зайлсхийх боломжтой.
Үүний зэрэгцээ соёл хоорондын харилцааны хувьд харилцаа холбоо, харилцан ойлголцлыг бий болгохын тулд бусдын соёлыг шүүмжлэхээс зайлсхийж, нээлттэй, хүндэтгэлтэй хандлагыг хадгалах нь чухал юм.
2. Хэлний харилцаа холбоо
Хэл бол соёл хоорондын харилцааны чухал хэрэгсэл боловч өөр өөр соёл иргэншлийн хэрэглэдэг хэлэнд ихээхэн ялгаатай байж болох бөгөөд энэ нь харилцааны саад бэрхшээлийг амархан үүсгэдэг. Тиймээс соёл хоорондын харилцаанд орохдоо хэл сонгох, илэрхийлэх арга барил, харилцааны ур чадварт анхаарах нь чухал.
Соёл хоорондын харилцааны үр нөлөөг сайжруулахын тулд нарийн төвөгтэй үгсийн сан, өгүүлбэрийн бүтцийг ашиглахаас зайлсхийж, энгийн бөгөөд ойлгомжтой хэлээр илэрхийлэхийг сонгож болно. Үүний зэрэгцээ нөгөө хүнийхээ хэл, нийтлэг хэрэглээг сурч мэдсэнээр өөрийнхөө утгыг илүү сайн ойлгож, илэрхийлж чадна.
Түүнчлэн хэлний харилцаанд эелдэг, хүндэтгэлтэй хандаж, доромжлох, гадуурхсан үг хэллэг хэрэглэхгүй байх, харилцааны эерэг, эв найртай уур амьсгалыг бүрдүүлэх нь чухал.
3. Амаар бус харилцаа холбоо
Амаар харилцахаас гадна аман бус харилцаа нь соёл хоорондын харилцааны чухал бүрэлдэхүүн хэсэг юм. Амаар бус харилцаанд биеийн хэлэмж, нүүрний хувирал, нүдтэй харьцах гэх мэт зүйлс багтдаг бөгөөд энэ нь илүү баялаг мэдээллийг дамжуулах боломжтой юм.
Соёл хоорондын харилцааны хувьд аман бус харилцааны аргыг чухалчилж, нөгөө талын биеийн хэлэмж, нүүрний хувиралд анхаарлаа хандуулж, түүнээс илүү мэдээлэл авах нь чухал. Үүний зэрэгцээ тэдний биеийн хэлэмж, илэрхийлэлд анхаарлаа хандуулж, илэн далангүй, найрсаг байдлыг хадгалах хэрэгтэй.
Нарийвчилсан ажиглалт, туршлагаар дамжуулан хүн өөр өөр соёлд аман бус харилцааны дадал зуршил, шинж чанарыг илүү сайн ойлгож, аман бус харилцааны аргын ялгаатай байдлаас үүдэлтэй үл ойлголцол, зөрчилдөөнөөс зайлсхийх боломжтой.
4. Соёл хоорондын зөрчилдөөн
Соёл хоорондын харилцааны хувьд соёлын ялгаанаас үүдэлтэй зөрчилдөөн, үл ойлголцол ихэвчлэн тулгардаг. Соёл хоорондын зөрчилдөөнийг шийдвэрлэх түлхүүр нь хүндэтгэл, хүлээцтэй байдал, харилцан ойлголцолд оршдог. Хоёр тал тайван, тэвчээртэй байж, нийтлэг ойлголт, шийдлийг хайж олох хэрэгтэй.
Соёл хоорондын зөрчилдөөнийг шийдвэрлэхдээ харилцаа холбоо, хэлэлцээ, буулт хийх замаар хүчирхийлэл, зөрчилдөөнийг хурцатгах аргаас аль болох зайлсхийх хэрэгтэй. Бие биенийхээ бодол санаа, хэрэгцээг сонсож, ойлгосноор соёл хоорондын зөрчилдөөнийг шийдэж, илүү сайн харилцааг бий болгож чадна.
Олон соёлт нийгмийн орчинд илүү сайн дасан зохицохын тулд нээлттэй сэтгэлгээтэй байх, бусдын соёлын ялгааг хүндэтгэх, соёл хоорондын харилцааны ур чадвараа байнга сурч, сайжруулах нь чухал юм.
Соёл хоорондын харилцаа холбоо нь өнөөгийн дижитал эрин зуунд асар их ач холбогдолтой бөгөөд соёлын гарал үүсэл, хэлний харилцаа холбоо, аман бус харилцаа холбоо, соёл хоорондын зөрчилдөөн зэрэгт анхаарлаа хандуулахыг шаарддаг. Тасралтгүй суралцаж, дадлага хийснээр бид өөр өөр соёлын орчинд илүү сайн дасан зохицож, харилцан уялдаатай байж, соёл хоорондын илүү зохицолтой харилцааг бий болгож чадна.
Шуудангийн цаг: 2024 оны 9-р сарын 13-ны хооронд