Дараах агуулгыг хятад эх сурвалжаас машин орчуулгатайгаар засварын дараах засваргүйгээр орчуулсан болно.
Хувцасны орчуулгын компаниуд нь загварын брэндийн харилцааны мэргэжлийн түншүүд юм.Энэхүү нийтлэлд хувцас орчуулагч компаниудын гүйцэтгэх үүргийг дараах дөрвөн талаас нь авч үзэх болно: нэгдүгээрт, загварын брэндүүдэд соёл хоорондын харилцааны үйлчилгээ үзүүлэх;2、 Мэргэжлийн орчуулга, нутагшуулах үйлчилгээ үзүүлэх;3、 Загварын брэндүүдийн зах зээлийг нээх;4、 Өндөр чанартай орчуулга, орчуулгын үйлчилгээ үзүүлэх.Хувцасны орчуулгын компаниуд нь хувцасны брэндийн харилцааны зайлшгүй түншүүд гэдгийг индукцаар дамжуулан харж болно.
1. Загварын брэндүүдэд соёл хоорондын харилцааны үйлчилгээ үзүүлэх
Загварын брэндүүдийн түншийн хувьд хувцасны орчуулгын компаниудын нэг гол үүрэг бол соёл хоорондын харилцааны үйлчилгээ үзүүлэх явдал юм.Даяаршлын нөхцөлд брэндийн харилцаа холбоо нь өөр өөр хэл, соёлын саад бэрхшээлийг даван туулах шаардлагатай байна.Хувцасны орчуулгын компаниуд өөр өөр улс орон, бүс нутгийн хэл, соёл, хэрэглээний дадал хэвшлийн талаар гүнзгий ойлголттой болсноор мэргэжлийн орчуулгын ур чадвараар дамжуулан тухайн брэндийн үндсэн үнэт зүйлсийг зорилтот хэрэглэгчдэдээ хүргэж чадна.
Үүний зэрэгцээ хувцасны орчуулгын компаниуд соёлын мэдрэмжийн талаар үнэлэлт, дүгнэлт өгч, янз бүрийн улс орон, бүс нутгийн зах зээлд загварын брэндүүдийг орон нутгийн соёлд илүү сайн нэгтгэхэд тусалж, соёлын ялгаанаас үүдэлтэй шаардлагагүй маргаан, үл ойлголцлоос зайлсхийх боломжтой.
Түүнчлэн хувцасны орчуулгын компаниуд загварын брэндүүдэд мэргэжлийн брэнд нэр өгөх, уриа лоозон орчуулах үйлчилгээг үзүүлж, брэндийн нэр, уриа лоозонг зах зээлд сонирхол татахуйц, өвөрмөц байхыг баталгаажуулдаг.
2. Мэргэжлийн орчуулга, нутагшуулах үйлчилгээ үзүүлнэ
Хувцасны орчуулгын компаниуд хувцасны брэндүүдийн орчуулгын үйлчилгээ үзүүлэхдээ олон хэлээр мэдлэгтэй байхаас гадна загварын талаар гүн гүнзгий ойлголттой байх шаардлагатай.Зөвхөн мэргэжлийн мэдлэгтэй орчуулагч л тухайн брэндийн онцлог, үндсэн мэдээллийг үнэн зөв ойлгож, зорилтот зах зээлийн таашаалд нийцүүлэн орчуулж чадна.
Үүнээс гадна загварын брэндүүдийг гадаад зах зээлд сурталчлахын тулд нутагшуулах зохицуулалтыг хийх шаардлагатай.Хувцасны орчуулгын компаниуд загварын брэндүүдэд бүтээгдэхүүнээ өөр өөр улс орон, бүс нутагт нутагшуулах, тухайлбал бүтээгдэхүүний нэрийг тохируулах, хэмжээ стандартыг өөрчлөх, сурталчилгааны хуулбарыг өөрчлөх гэх мэт зорилтот зах зээлийн таашаал, хэрэгцээнд нийцүүлэхэд тусалж чадна.
Хувцасны орчуулгын компаниуд мэргэжлийн орчуулга, нутагшуулах үйлчилгээгээр дамжуулан загварын брэндүүдэд зорилтот үзэгчидтэйгээ илүү ойр дотно харилцаа тогтоох, брэндийн мэдлэг, нэр хүндийг дээшлүүлэхэд тусалдаг.
3. Загварын брэндүүдийн зах зээлийг нээх
Хувцасны орчуулгын компаниуд нь загварын брэндүүдийн түншийн хувьд мэргэжлийн орчуулга, нутагшуулах үйлчилгээ үзүүлэхээс гадна брэндийн түүх, бүтээгдэхүүний мэдээллийг үзэгчдэд хүргэх замаар загварын брэндүүдийн зах зээлийг нээж өгдөг.
Хувцасны орчуулгын компаниуд брэндийн мэдээлэлд хэрэглэгчийн хүртээмжийг хөнгөвчлөхийн тулд загварын брэндийн вэб хуудас, сурталчилгааны материал, сошиал медиа контент гэх мэтийг олон хэл рүү орчуулах боломжтой.Хувцасны орчуулгын компаниуд орон нутгийн хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл, санал бодолтой хамтран ажилласнаар брэндийг сурталчлах, брэндийн түүхийг түгээн дэлгэрүүлэх талаар зөвлөгөө, дэмжлэг үзүүлж, загварын брэндүүд, тэр дундаа хүмүүсийн анхаарлыг татахад тусалдаг.
Хувцасны орчуулгын компаниудын тусламжтайгаар загварын брэндүүд зах зээлийн өөр өөр эрэлт хэрэгцээнд дасан зохицох замаар тархаж, зах зээлд өрсөлдөх чадвараа дээшлүүлдэг.
4. Чанартай орчуулга, орчуулгын үйлчилгээ үзүүлнэ
Хувцасны орчуулгын компаниуд орчуулгын үйлчилгээ үзүүлэхийн зэрэгцээ загварын брэндүүдэд өндөр чанартай орчуулгын үйлчилгээ үзүүлэх боломжтой.Олон улсын загварын долоо хоног, загварын үзэсгэлэн, брэндийн арга хэмжээ ч бай загварын брэндүүд өөр өөр улс орон, бүс нутгийн хэвлэл мэдээлэл, худалдан авагчид, дизайнерууд болон бусад хүмүүстэй харилцах, санал бодлоо солилцох шаардлагатай байдаг.
Хувцасны орчуулгын компаниудын орчуулагчид аман ярианы чадвар сайтай, загварын мэргэжлийн ур чадвартай байдаг нь загварын брэндүүдэд өндөр чанартай орчуулгын үйлчилгээг үзүүлж, харилцааны үнэн зөв, үр дүнтэй байдлыг хангадаг.Орчуулагч нь харилцааны явцад соёлын үүрэг гүйцэтгэж, өөр өөр соёлын гаралтай хүмүүст илүү сайн ойлгож, хамтран ажиллахад тусалдаг.
Хувцасны орчуулгын компаниуд өндөр чанартай орчуулга, орчуулгын үйлчилгээг үзүүлснээр загварын брэндүүдийг олон улсын түншүүдтэй сайн харилцаа холбоо, хамтын ажиллагааны харилцаа тогтооход тусалж, загварын салбарын хөгжлийг дэмжих боломжтой юм.
Хувцасны орчуулгын компаниуд нь загварын брэнд харилцааны мэргэжлийн түншийн хувьд соёл хоорондын харилцаа холбоо, мэргэжлийн орчуулга, нутагшуулах үйлчилгээ, зах зээлийг нээх, орчуулга, орчуулгын өндөр чанартай үйлчилгээ үзүүлэхэд чухал үүрэг гүйцэтгэдэг.Хувцасны орчуулгын компаниудтай хамтран ажилласнаар загварын брэндүүд өөрсдийн брэндийн имижийг сурталчлах, зах зээлд эзлэх хувийг нэмэгдүүлэх, олон улсын түншүүдтэй сайн хамтын ажиллагааны харилцаа тогтоох боломжтой.
Шуудангийн цаг: 2024 оны 7-р сарын 04-ний өдөр