Дараах контентыг хятад эх сурвалжаас муруй орчуулгаар орчуулалгүйгээр хөрвүүлдэг.
Дэлхийн хэмжүүрийн хурдатгалын хоорондох харилцаа холбооны хоорондын харилцаа холбоо улам ойр ойрхон, анагаах анагаах ухааны салбар нь нэмэгдэж байна, ялангуяа эм мэдлэгт хамтын дамжуулалтын тал нь тунгааншалтад байдаг. Японы эмнэлгийн материалын орчуулга нь зөвхөн нарийн хэлний хөрвүүлэлтийг шаарддаггүй, гэхдээ мөн анагаах ухааны гүн гүнзгий ойлголтыг шаарддаг. Тиймээс, мэргэжлийн орчны компанийг сонго.
Орчуулгын компанийг сонгох үндсэн шалгуур
Орчуулгын компанийг сонгохдоо анхаарч үзэх хэд хэдэн үндсэн шалгуур байдаг. Нэгдүгээрт, компанийн мэргэжлийн ур чадвар нь анхдагч анхаарал хандуулах явдал юм. Эмнэлгийн зааврыг орчуулахын тулд ихэвчлэн холбогдох салбарын компаниучдын тайлангийн хувьд мэргэжлийн тухай сэтгэл цуглуулах хэрэгтэй. Хоёрдугаарт, компанийн нэр хүнд нь бас чухал бөгөөд үйлчлүүлэгчдийн санал хүсэлт, түүхэн хэргийг орчуулах нь түүний орчуулгын чанар, найдвартай байдлыг шалгахад тусалдаг.
Гэрчилгээжүүлэх, мэргэшүүлэх
Орчуулгын компани сонгохдоо гэрчилгээ, мэргэшил, мэргэшил, шалгуур үзүүлэлтүүд мөн гол хүчин зүйл юм. Орчуулгын компаниуд ихэвчлэн орчуулгын чанар, бизнесийн чадварыг баталж болох ISO-ийн гэрчилгээ, жишээ нь тодорхой гэрчилгээ авдаг. Нэмж дурдахад, орчуулгын компанийн мэргэшлийн мэргэшлийн гэрчилгээ нь мэргэжлийн орчуулгын багуудад баталж болно.
Орчуулгын багийн мэргэжлийн мэдлэг
Орчуулгын компанийг сонгохдоо орчуулгын багийн мэргэжлийн мэдлэгийг үнэлэх шаардлагатай. Эмнэлгийн орчуулга нь зөвхөн японч, хятад хэл дээр мэдлэг чадвар шаарддаггүй, гэхдээ эмнэлгийн нэр томъёоны гүн гүнзгий ойлголттой байдаг. Боловсролын түвшин, ажлын туршлагаыг ойлгож, орчуулгынын тулд ажилладаг монголчууд орно. Үйлдвэр орчуулга хийх мэргэжлийн ажлын талбарыг ойлгож байна.
Орчуулгын чанарын баталгааны систем
Мэргэжлийн орчуулгын компани нь орчуулгын орчуулгын чанартай орчуулгын системтэй байх ёстой. Энэ систем нь ихэвчлэн орчуулгын үйл явц, чанарын аудитын механизмыг стандартчилдаг бөгөөд орчуулах, орчуулах. Хэрэглэгчид орчны хяналт шалгалтын материалыг орчуулж, өндөр чанарын материалыг цуглуулж, өндөр чанарын мэргэжлийн шаардлага зэргийг хангаж, зохицуулах чадвартайгээ орчуулгын үйл явцын талаар зөвлөгөө болно.
Хэрэглэгчийн үйлчилгээ ба харилцаа холбоо
Хэрэглэгчийн үйлчилгээ нь орчуулгын компанийг сонгохдоо зайлшгүй чухал тал юм. Орчуулгын төслүүд нь ихэвчлэн харилцааны нарийн төвөгтэй байдлын шаардлагад нийцэж, цаг тухайд нь харилцаа холбоо, алдаа, алдаанаас зайлсхийх боломжтой. Хэрэглэгчид төслийн явцад ямар ч асуудлыг хангахын тулд харилцагчийн сувгууд, мэргэжлийн хэрэглэгчдийн баталгаажуулалтыг баталгаажуулах, мэргэжлийн хэрэглэгчийн үйлчилгээ үзүүлэхийг баталгаажуулах ёстой.
Үнэ ба зардлын үр ашиг
Үнэ нь орчуулгын компанийг сонгохдоо зайлшгүй анхаарал хандуулах явдал юм. Өөр өөр орчуулгын компаниуд үнэ нь үнэ цэнэтэй стратегиас ихээхэн ялгаатай байж болох тул үйлчлүүлэгчид үнэ, үйлчилгээний чанарын хоорондын тэнцвэрийг арилгах хэрэгтэй. Орчуулгын чанар, өртөгтэй, зардлын аль алинд нь батлагдсан орчуулгын компанийг сонгох нь ухаалаг сонголт юм.
Кейсийн дүн шинжилгээ ба Хэрэглэгчийн санал хүсэлт
Орчуулгын компанийг сонгохоос өмнө өнгөрсөн амжилт, үйлчлүүлэгчдийн санал хүсэлтийг хянах нь чухал юм. Эдгээр хэргийг судалж, үйлчлүүлэгчид ижил төстэй захиалгыг харьцуулж буй орчуулгын компаниудын гүйцэтгэлийг ойлгож чадна. Үүнээс гадна, бодит хэрэглэгчид санал хүсэлт, итгэлцлийн чанар, итгэлцлийн чанар, итгэлцлийг илэрхийлж болно.
Техникийн дэмжлэг, орчуулгын хэрэгслүүд
Орчин үеийн орчуулга нь янз бүрийн орчуулгын хэрэгсэл, техникийн дэмжлэгтэйгээр улам бүр найдаж байна. Компьютерийн тусламжтай орчуулгыг ашиглах боломжтой компанийг сонгох (CAT) хэрэгслүүд орчуулгын үр ашиг, тууштай байдлыг сайжруулж чаддаг компанийг сонгох. Техникийн компаниудын хөрөнгө оруулалтыг хүлээж оруулуулах хөрөнгө оруулалтын хөрөнгө оруулалтын хөрөнгө оруулалтын хөрөнгө оруулалтыг ойлгож байгаадаа Англи хэлний чанар, ажлын үнийг үнэлэхэд тусалдаг.
Товчд нь Японы эрүүл мэндийн материалыг орчуулах мэргэжлийн орчуулгын компаниудыг сонгох нь нарийн төвөгтэй, чухал юм. Ажлын мэргэшгє, мэргэжлийн хувьцуулга болон PEXUMERETEUDE, Үйл ажиллагааны нэхэмжлэх, POUNACUNET "-ийг баталгаажуулах компаниудыг болон олон улсын эмгэгтийн тэмдгүүдийн үзүүлэлтүүд надад саналлаж байна.
Шуудангийн цаг: 11-р сарын 18-20244