Дараах контентыг хятад эх сурвалжаас постлохгүйгээр машин орчуулгаар орчуулав
Энэ нийтлэл нь хэрхэн олох талаар дэлгэрэнгүй мэдээлэл өгөх болноЭмийн сангийн мэргэжлийн орчуулгамөн хамгийн сайн зогсоох орчуулгын үйлчилгээний шийдлийг гаргаж өгнө үү. Нэгдүгээрт, орчуулгын компанийг хэрхэн сонгох талаар танилцуулна уу. Хоёрдугаарт, Эмийн сангийн орчуулгад мэргэжлийн шаардлагыг ярилц. Дараа нь орчуулгын чанар, нууцлалын ач холбогдлыг судлах. Эцэст нь, үйлчилгээний цар хүрээ, тохируулгын шаардлагыг шинжлэх. Энэ нийтлэлийн удирдамжаар дамжуулан та таны хэрэгцээнд нийцсэн мэргэжлийн орчуулгын компанийг олох боломжтой болно.
1. Орчуулгын компанийг сонгоно уу
Эмийн үйлдвэрийн орчуулгын орчуулга, хамгийн түрүүнд анхаарч үзэх нь түүний хамгийн түрүүнд анхаарал хандуулах явдал юм. Эрчимтэй туршлага, мэргэшилтэй компани нь ихэвчлэн илүү мэргэжлийн, найдвартай орчуулгын үйлчилгээ үзүүлдэг. Нэмж дурдахад, таны үйлчлүүлэгчдийн тойм, хэргийг хянах замаар компанийн нэр хүнд, хүч чадлын талаар мэдэж болно.
Орчуулгын Компаниыг сонгохад орчуулгын багт сонгох чадварыг олж мэдэхэд шаардлагатай. Эмийн үйлдвэрийн мэргэжилтнүүдээс бүрдсэн баг нь эмнэлгийн нэр томъёо, мэргэжлийн мэдлэг, мэргэжлийн мэдлэгийг илүү сайн ойлгох болно.
Үүнээс гадна, орчуулгын компани сонгохдоо нэг нь орчуулах явц, чанарын хяналтын арга хэмжээг авч үзэх хэрэгтэй. Дуу чанарын менежментийн системтэй компани, хатуу аудитын үйл явц нь чанар, нарийвчлалыг илүү сайн боловсруулж чаддаг.
2. Эмнэлгийн орчуулгын мэргэжлийн шаардлага
Эмнэлгийн орчуулга гэдэг нь мэргэжлийн мэдлэгтэй мэдлэг, мэргэжлийн мэдлэгтэй, мэргэжлийн нэр томъёог орчуулах чадварыг шаарддаг. Эмнэлгийн талбайн нийтэд ашиглагддаг нэр томъёо, стандартчилалт, стандартчилагдсан илэрхийлэл нь эмнэлгийн орчуулгын үндсэн шаардлага юм.
Нэмж дурдахд, Эмнэлгийн орчуулга, эвлэл илэрхийлэл ашиглах чадвар, локикийн бодол, ликийн дуртай байдал байх шаардлагатай. Зөвхөн анхны агуулгыг нарийвчлан ойлгох, орчуулах нь орчуулах нарийвчлал, мэргэжлийн ур чадварыг илэрхийлж чадна.
Үүний зэрэгцээ, эрүүл мэндийн орчуулга нь орчуулгыг нууцлалын мэдлэг чадвар, ёс зүйн ойлголттой байхыг шаарддаг. Эмийн салбар дахь мэдээлэл нь өвчтөний нууцлал, худалдааны нууцыг ихэвчлэн дагаж мөрдөх нь нууцлалын гэрээг дагаж мөрдөх ёстой.
3. Орчуулгын чанар, нууцлал
Орчуулгын чанар, нууцлал нь эмийн орчуулгын компанийг сонгохдоо чухал ач холбогдолтой юм. Орчуулгын чанар нь орчуулгын үр дүнгийн нарийвчлал, мэргэжлийн шинж чанар, мэргэжлийн шинж чанартай байдаг.
Орчуулгын чанар, орчуулгын компаниудыг орчуулах стандарт, хэмнэлт, хэмнэлтийг хатуу дагаж мөрдөх, орчуулгын үр дүнг хянах, олон тооны тоймлох, мэргэжлийн илэрхийлэл, тодорхой илэрхийлэлийг баталгаажуулах хэрэгтэй.
Нууцлал бол эмийн орчныг орчуулах бас нэг чухал анхаарал юм. Орчуулгын компаниуд нь хэрэглэгчийн нууцлал, худалдааны нууцыг хатуу хамгаалахын тулд зөв мэдээлэл, найдвартай байдлын систем, арга хэмжээ авах шаардлагатай.
4. Үйлчилгээний цар хүрээ, тохируулгын шаардлага
Майхан орчуулга хийх үйлчилгээ нэг цэгцэлт орчуулга, тайлбарлах үйлчилгээ, Алдлайртын болон видео үйл ажиллагааны талууд, Алдлайртын видео орчуулга, FoldSE видео үйл ажиллагааны таларгийг нь танилцуулахад олон үйл ажиллагааны цар хүрээ, үл үзэггээний хэрэгт орно.
Орчуулгын компаниуд нэгэн зэрэг, үйлчлүүлэгчдэд зориулсан тусгай хэрэгцээ, мэргэжлийн болон сэтгэл ханамжийн дагуу хувийн үйлчилгээ үзүүлэх чадвартай байх ёстой.
Дээр дурдсан талыг нарийвчлан тайлбарлаж, орчуулгын орчуулга, үйлчилгээний чанар, үйлчилгээний чадварыг хангахын тулд хамгийн сайн цэгийн орчуулгын системийг би ойлгож байна.
Мэргэжлийн анагаах ухааны орчуулгыг олох нь түүний суурь орчуулга, туршлага, орчуулгын чанар, нууцлал, нууцлалын хэрэгцээ, тохиргооны хэрэгцээ шаардлагыг шаарддаг. Тохирох орчуулгыг сонгох нь илүү мэргэжлийн, найдвартай орчуулгын үйлчилгээ үзүүлэх боломжтой.
Бичлэгийн цаг: 5-р сарын 24-2024