Дараах агуулгыг хятад эх сурвалжаас машин орчуулгатайгаар засварын дараах засваргүйгээр орчуулсан болно.
Олон улсын мэргэжлийн патентын орчуулгын компаниуд оюуны өмчийн эрхийг илүү бүрэн хамгаалахын тулд патентын орчуулгын мэргэжлийн үйлчилгээг үзүүлэх үүрэг хүлээдэг.Энэхүү нийтлэлд орчуулгын чанар, мэргэжлийн баг, хэрэглэгчийн сэтгэл ханамж, нууцлалыг хамгаалах зэрэг олон талаас нь мэргэжлийн олон улсын патентын орчуулга хийдэг компаниудын үйлчилгээний агуулгыг нарийвчлан авч үзэх болно.
1. Мэргэжлийн орчуулгын чанар
Мэргэжлийн олон улсын патентын орчуулгын компаний хувьд орчуулгын чанар нь маш чухал юм.Тус компани нь патентын баримт бичгийн үнэн зөв орчуулгыг баталгаажуулах мэргэжлийн мэдлэг, ур чадвар эзэмшсэн туршлагатай орчуулгын багтай.Нэмж дурдахад тус компани орчуулсан баримт бичгийн үнэн зөв, нийцтэй байдлыг хангахын тулд чанарын хатуу хяналтыг хэрэгжүүлнэ.
Компани нь орчуулгын үр ашиг, үнэн зөв байдлыг сайжруулахын тулд орчуулгын дэвшилтэт хэрэгсэл, технологийг ашигладаг.Мэргэжлийн нэр томьёоны сан, орчуулгын санах ойгоор дамжуулан бид орчуулгын мэргэжлийн ур чадвар, тууштай байдлыг хангаж, улмаар үйлчлүүлэгчдэдээ өндөр чанартай орчуулгын үйлчилгээг үзүүлж чадна.
Түүнчлэн, олон улсын мэргэжлийн патентын орчуулгын компаниуд байнга өөрчлөгдөж байдаг патентын хууль тогтоомжид дасан зохицохын тулд мэргэжлийн мэдлэгээ байнга шинэчилж, сургаж, орчуулгын баг нь мэргэжлийн мэдлэгийг байнга шинэчилж байх болно.
2. Мэргэжлийн баг
Мэргэжлийн олон улсын патент орчуулгын компани нь туршлагатай, мэргэшсэн мэргэжлийн багтай.Эдгээр орчуулагчид хэлний маш сайн ур чадвартай төдийгүй мэргэжлийн гүнзгий мэдлэгтэй, орчуулгын арвин туршлагатай.Тэд патентын баримт бичигт байгаа техникийн нэр томьёо, хууль эрх зүйн заалтуудыг зөв ойлгож, орчуулах чадвартай бөгөөд орчуулгын үнэн зөв, мэргэжлийн ур чадварыг баталгаажуулдаг.
Тус компани нь орчуулгын багаас гадна орчуулгын үр дүн өндөр стандартад нийцэж байгаа эсэхийг баталгаажуулахын тулд орчуулсан баримт бичгийг нягт нямбай хянаж, үнэлдэг мэргэжлийн шүүмжлэгч, зөвлөхүүдийн багтай.
Орчуулгын багийн мэргэжлийн чанар, багаар ажиллах чадвар нь олон улсын мэргэжлийн патентын орчуулгын компаниудад өндөр чанартай орчуулгын үйлчилгээ үзүүлэх чухал баталгаа болдог.
3. Хэрэглэгчийн хэрэгцээг хангасан
Олон улсын патентын орчуулгын мэргэжлийн компани нь үйлчлүүлэгчидтэй харилцах, хамтран ажиллах, тэдний хэрэгцээ, шаардлагыг бүрэн дүүрэн ойлгоход анхаардаг.Орчуулгын явцад үйлчлүүлэгчидтэй нягт холбоотой байж, орчуулгын явцын талаар цаг тухайд нь санал хүсэлтээ өгч, тэдний санал, хүсэлтийн дагуу орчуулгын эцсийн үр дүн нь үйлчлүүлэгчийн хэрэгцээ шаардлагад бүрэн нийцэхийн тулд засвар, өөрчлөлтийг хийнэ.
Нэмж дурдахад тус компани нь үйлчлүүлэгчдэд өөрсдийн хэрэгцээ шаардлага, патентын баримт бичгийн шинж чанарт тулгуурлан хувь хүний хэрэгцээтэй орчуулгын үйлчилгээг үзүүлдэг.
Үйлчлүүлэгчидтэй нягт хамтран ажилласнаар олон улсын мэргэжлийн патентын орчуулгын компаниуд өөрсдийн хэрэгцээг илүү сайн ойлгож, тэдний хэрэгцээг хангаж, мэргэжлийн, үр ашигтай орчуулгын үйлчилгээг үзүүлэх боломжтой.
4. Нууцлалын баталгаа
Патентийн орчуулга хийх явцад үйлчлүүлэгчийн худалдааны нууц, патентын мэдээлэл багтдаг тул нууцлал нь маш чухал юм.Мэргэжлийн олон улсын патентын орчуулгын компаниуд үйлчлүүлэгчийн патентын мэдээллийг бүрэн хамгаалахын тулд нууцлалын гэрээ байгуулах, орчуулга, хадгалах системийг ашиглах, орчуулагч, ажилтнуудын зөвшөөрлийг хязгаарлах зэрэг нууцлалын хатуу арга хэмжээ авдаг.
Мөн тус компани орчуулагч, ажилтнуудын нууцлалын талаарх мэдлэг, хариуцлагын мэдрэмжийг бэхжүүлэх, үйлчлүүлэгчийн патентын мэдээллийг задруулахгүй байх үүднээс нууцлалын сургалтыг зохион байгуулна.
Нууцлалын хатуу арга хэмжээ, нууцлалын удирдлагын тогтолцооны тусламжтайгаар олон улсын мэргэжлийн патентын орчуулгын компаниуд үйлчлүүлэгчдэд найдвартай орчуулгын үйлчилгээг үзүүлж, тэдний оюуны өмчийн эрхийг илүү хамгаалж чадна.
Олон улсын патентын орчуулгын мэргэжлийн компаниуд нь үйлчлүүлэгчдэд мэргэжлийн орчуулгын чанартай, мэргэжлийн баг бүрдүүлэн, хэрэгцээ шаардлагад нь нийцүүлэн, нууцлалыг хангаж, улмаар оюуны өмчийн эрхийг хамгаалж, оюуны өмчийн үнэ цэнийг нэмэгдүүлэх замаар үйлчлүүлэгчдэдээ өндөр чанартай патентын орчуулгын үйлчилгээг үзүүлдэг.Олон улсын патентын орчуулгын мэргэжлийн компаниудыг хөгжүүлснээр оюуны өмчийг хамгаалах, олон улсын хамтын ажиллагаанд илүү хүчтэй дэмжлэг үзүүлэх болно.
Шуудангийн цаг: 2024 оны 1-р сарын 19-ний хооронд