Дараах контентыг хятад эх сурвалжаас машин орчуулга ашиглан засварлахгүйгээр орчуулсан болно.
Мэргэжлийн хүнэмнэлгийн орчуулгын компанинь үйлчлүүлэгчдэдээ эмнэлгийн орчуулгын үнэн зөв үйлчилгээ үзүүлэх, анагаах ухааны янз бүрийн салбарт баримт бичгийн орчуулга, хэлмэрчлэлийн үйлчилгээг үзүүлэхэд үүрэг хүлээдэг. Энэхүү нийтлэлд мэргэжлийн эмнэлгийн орчуулгын компаниудын мэргэжлийн ур чадвар, нарийвчлал, нууцлал, харилцагчийн үйлчилгээний давуу болон шинж чанаруудын талаар дэлгэрэнгүй тайлбарлах болно.
1. Эмнэлгийн орчуулгын мэргэжлийн ур чадвар
Мэргэжлийн анагаах ухааны орчуулгын компанийн орчуулгын баг нь анагаах ухааны баялаг мэдлэг, мэргэжлийн орчуулгын ур чадвартай бөгөөд төрөл бүрийн анагаах ухааны уран зохиол, баримт бичгийг зөв ойлгож, орчуулж чаддаг. Тэд зөвхөн анагаах ухааны нэр томьёог мэддэг төдийгүй орчуулгын агуулгыг өөр өөр нөхцөл байдалд тохируулан зөв ойлгож чаддаг тул орчуулгын нарийвчлал, мэргэжлийн ур чадварыг баталгаажуулдаг.
Мэргэжлийн эмнэлгийн орчуулгын компаниуд нь орчуулгын нарийн чанд үйл явц, чанарын хяналтаар дамжуулан орчуулгын мэргэжлийн ур чадвар, нарийвчлалыг баталгаажуулж, үйлчлүүлэгчдийн эмнэлгийн орчуулгын өндөр шаардлагыг хангадаг.
2. Эмнэлгийн орчуулгын нарийвчлал
Мэргэжлийн эмнэлгийн орчуулгын компаниуд эмнэлгийн орчуулгын нарийвчлалд анхаарлаа хандуулж, орчуулсан агуулга нь эмнэлгийн хэм хэмжээ, хэлний зуршилд нийцэж байгаа эсэхийг хатуу нэр томьёоны харьцуулалт, мэргэжлийн засварлах шалгалтаар баталгаажуулж, орчуулгын алдаа, тодорхойгүй байдлаас зайлсхийдэг.
Эмнэлгийн орчуулгын үйл явцад мэргэжлийн эмнэлгийн орчуулгын компаниуд үйлчлүүлэгчдийн хэрэгцээнд үндэслэн орчуулгын агуулгын нарийвчлал, мэргэжлийн ур чадварыг баталгаажуулж, захиалгат орчуулгын шийдлүүдийг санал болгоно.
3. Эмнэлгийн орчуулгын нууцлал
Мэргэжлийн эмнэлгийн орчуулгын компаниуд нууцлалын гэрээг чанд мөрдөж, эмнэлгийн орчуулгын баримт бичиг, мэдээллийн нууцлалыг чандлан хянаж, үйлчлүүлэгчийн нууцлал болон арилжааны нууцыг задруулахгүй байхыг баталгаажуулдаг.
Эмнэлгийн орчуулгын үйл явцад мэргэжлийн эмнэлгийн орчуулгын компаниуд орчуулгын үйл явц болон агуулгын үнэн зөв, нууцлалыг хангахын тулд янз бүрийн техникийн хэрэгсэл, удирдлагын арга хэмжээг авч, үйлчлүүлэгчдэд эмнэлгийн орчуулгын үйлчилгээг итгэлтэйгээр ашиглах боломжийг олгоно.
4. Харилцагчийн үйлчилгээ
Мэргэжлийн эмнэлгийн орчуулгын компаниуд үйлчлүүлэгчидтэй харилцах, хамтран ажиллахад анхаарлаа төвлөрүүлж, тэдний хэрэгцээ, шаардлагыг ойлгож, хувь хүнд тохирсон эмнэлгийн орчуулгын шийдлүүдийг санал болгодог. Үүний зэрэгцээ, компанийн үйлчилгээний баг орчуулгын явцад үйлчлүүлэгчидтэй цаг тухайд нь харилцаж, тэдний асуулт, асуудлыг шийдвэрлэх болно.
Мэргэжлийн эмнэлгийн орчуулгын компаниуд нь үйлчлүүлэгчдийн санал хүсэлт, санал бодолд үндэслэн орчуулгын үйлчилгээг тасралтгүй сайжруулж, оновчтой болгож, үйлчлүүлэгчдийн сэтгэл ханамж, итгэлийг хангах болно.
Эмнэлгийн орчуулгын чиглэлээр мэргэжлийн үйлчилгээ үзүүлэгчийн хувьд мэргэжлийн эмнэлгийн орчуулгын компаниуд нь мэргэжлийн ур чадвар, нарийвчлал, нууцлал, хэрэглэгчийн үйлчилгээний түвшингээрээ үйлчлүүлэгчдээс санал нэгтэйгээр сайшаал хүртсэн. Тэд бол үйлчлүүлэгчдийн хувьд эмнэлгийн орчуулгын түншүүдийн итгэлт сонголт юм.
Нийтэлсэн цаг: 2023 оны 12-р сарын 21