Блокчейн орчуулгын үйлчилгээний практик

Дараах агуулгыг хятад эх сурвалжаас машин орчуулгатайгаар засварын дараах засваргүйгээр орчуулсан болно.

Блокчейн салбар дахь орчуулгын хэрэгцээнд дүн шинжилгээ хийх

Сүүлийн жилүүдэд "блокчэйн" гэсэн нэр томьёо хүмүүсийн төсөөлөлд илүү олон удаа гарч ирсэн бөгөөд биткойны талаарх олон нийтийн анхаарал аажмаар блокчейн салбарт бүхэлдээ хүрээгээ тэлж байна. 2019 оны 10-р сард Ши Жиньпин дарга Төв улс төрийн товчооны 18 дахь удаагийн хамтын сургалтын хурал дээр блокчэйн технологи, аж үйлдвэрийн инновацийн хөгжлийг түргэтгэж, блокчейн интеграцчлал, эдийн засаг, нийгмийн хөгжлийг идэвхтэй ахиулах хэрэгтэй гэж онцолсон.

Блокчэйн технологийн хөгжлийн хурдацтай давалгаанд TalkingChina орчуулгын үйлчилгээ үзүүлэгчийн хувьд блокчэйн салбарын эрэлт хэрэгцээнд гүнзгий дүн шинжилгээ хийж, блокчэйн технологийн олон компаниудад Хятад/Англи хэлнээс гадаад хэл рүү олон хэлээр эх хэлээр орчуулах үйлчилгээг үзүүлж, "Блокчейн үйлдвэрлэлийн орчуулга" үйлчилгээний бүтээгдэхүүнийг нэвтрүүлсэн. Ийм орчуулгын эрэлтийн онцлог шинж чанарууд нь дараах байдалтай байна.

1. Эрэлтийн эх үүсвэр
Блокчэйн технологийн хэрэглээ нь дижитал санхүү, зүйлсийн интернет, ухаалаг үйлдвэрлэл, нийлүүлэлтийн гинжин хэлхээний удирдлага, дижитал хөрөнгийн арилжаа, оюуны өмч гэх мэт олон салбарт хүрээгээ тэлж байна. Ирээдүйд блокчэйнтэй холбоотой хувилбарууд улам олон янз болж, зах зээлд олон төрлийн блокчэйн компаниуд гарч ирэх болно.

2. Шаардлагатай хэл
Блокчейн төслүүд нь ихэвчлэн дэлхийн бүс нутгийг хамардаг бөгөөд үүнд Япон, Сингапур, Канад, Герман, Швейцарь, Сингапур, Япон, Канад, Герман, Франц, Орос болон бусад улс орнууд блокчэйн технологийг ашиглахад найрсаг ханддаг тул англи, Өмнөд Солонгос, Япон, Орос, Франц, Герман болон бусад хэл дээр хэлний эрэлт хэрэгцээ их байна.

3. Орчуулгын агуулга
Гол төлөв цагаан баримт бичиг, техникийн баримт бичиг, вэбсайтын зөөлөн нийтлэл, вэбсайтын зарлал, гэрээ, сурталчилгаа гэх мэт.

4. Эрэлт хэрэгцээний өвдөлтийн цэгүүд: үйлдвэрлэлийн технологийн өндөр төвөгтэй байдал, хэлний мэдлэг, хэлний хэв маяг
Салбарт техникийн өндөр ур чадвартай

Блокчейн салбар нь шинэ боловч мэргэжлийн авьяас чадвар цөөн; Нийтлэл нь маш нарийн мэргэшсэн бөгөөд салбарын олон нэр томьёо агуулсан тул мэргэжлийн бус хүмүүст ойлгоход хэцүү болгодог;

Хэлний өндөр мэдлэгтэй байх шаардлагатай
Дэлхийн янз бүрийн улс орнуудад блокчэйн өргөн хүрээтэй харилцаа холбоо, хөгжлөөс шалтгаалан орчуулгын ур чадвар өндөр эрэлт хэрэгцээтэй байгаа. Англи болон бусад зорилтот хэлний төрөлх орчуулагч, эсвэл ядаж Хятадаас зорилтот хэлээ сайн эзэмшсэн шилдэг орчуулагчтай байх нь дээр.

хэлний хэв маяг
Ихэнх нийтлэлүүд нь зах зээлийн харилцаатай нягт холбоотой байдаг тул маркетингийн үр нөлөө, маркетингийн өнгө аястай нийцсэн хэл ярианы эрэлт хэрэгцээ өндөр байдаг.

TalkingChina-ийн хариу арга хэмжээний шийдэл

1. Блокчейн салбарын нэр томъёоны мэдээллийн сан, корпусыг бий болгох
Блокчейн салбарын агуулга нь маш их хөгжиж байгаа бөгөөд өндөр нэр томьёо шаарддаг. TalkingChina нь блокчэйн салбар дөнгөж хөгжиж байх үед блокчейн салбарын олон компаниудад зориулсан цагаан ном, баримт бичгийн орчуулгад идэвхтэй оролцсон. Сүүлийн жилүүдэд бид блокчэйний салбарын нэр томьёо, корпусыг их хэмжээгээр хуримтлуулж, орчуулгын мэргэжлийн ур чадварыг хангах үндэс суурийг тавьсан.

2. Блокчейн бүтээгдэхүүний судалгааны бүлэг байгуулах
Зах зээлийн ажилтнууд, харилцагчийн үйлчилгээний ажилтнууд, орчуулгын нөөцийг оролцуулан блокчэйн орчуулгын технологийг бие даан судалж, блокчейн салбарын дээд хэмжээний уулзалтад идэвхтэй оролцож, салбарын хөгжлийн хурдыг дагаж, орчуулгын хэмжээ, үйлчлүүлэгчдийн хуримтлал байнга нэмэгдэж байна.

3. Орчуулагчийн мэргэжлийн багийг төлөвшүүлэх, өсгөх
Олон талт шинж чанартай тул сургалтын үйл ажиллагааг идэвхтэй зохион байгуулж, авьяас чадварыг хөгжүүлэх шаардлагатай байгаа нь салбарын технологи, хэлний өндөр мэдлэгтэй, бэлэн орчуулагчдыг олж авахаас гадна орчуулагчийн нөөцийн сонголтыг өргөжүүлж байна. Тэдний дунд блокчэйн салбарт сайн хэлний мэдлэгтэй мэргэжилтнүүд, мөн блокчэйнд сонирхолтой, тухайн салбарын мэдлэгийг сурч, судлах хүсэлтэй хэлний авьяастай хүмүүс байгаа нь сайн сонголт юм.
Жишээлбэл, Өмнөд Солонгост виртуал валютын хөрөнгө оруулалтын зах зээл үргэлж идэвхтэй байсан бөгөөд Өмнөд Солонгос шинэ гарч ирж буй блокчейн технологийг өөдрөгөөр хүлээн авсан. Хятад, солонгос орчуулагчдыг сонгон шалгаруулахдаа эхлээд төрөлх солонгос орчуулагчдыг онилж, хамрах хүрээгээ улам нарийсгасан. Үүний зэрэгцээ бид орчуулагчдаас блокчэйн технологийг мэддэг байх, цаг хугацааны хувьд саадгүй хамтран ажиллахыг шаардсан. Төслийн хэлтэс болон нөөцийн хэлтэс олон давхар шүүж, шалгасны дараа хятад солонгос орчуулагчийг эцэслэн тогтоосон. Бусад хэлээр орчуулагч сонгохдоо ч мөн адил арга барилыг ашигладаг.

Хэрэгжилтийн үр нөлөөний үнэлгээ

Хоёр жилийн өмнө бид BitcoinHD (BHD) блокчэйний олон хэл дээрх орчуулгын талаар лавлагаа хүлээн авснаас хойш бид Hangzhou Physical Chain, Newton Blockchain, Amherst Blockchain Lgame, Rainbow, ZG.com, Coin Tiger Exchange, Beichengchainty, Beichengchain зэрэг блокчейн салбарын үйлчлүүлэгчидтэй хамтран ажиллаж байна. хамтын ажиллагааны гэрээнүүд.

Одоогийн байдлаар бид блокчейн үйлчлүүлэгчдэд зориулж цагаан цаас, салбарын тайлбар, техникийн баримт бичиг, онлайн зарлал зэрэг төрөл бүрийн баримт бичгийн агуулгыг багтаасан 1 сая гаруй үгийн орчуулгын үйлчилгээг үзүүлж байна. Хятад, англи, солонгос, япон хэлнээс гадна хятад, испани, герман, турк, орос, вьетнам болон бусад хэлээр бичиг баримт бүрдүүлэх шаардлагатай. Вэбсайтыг онлайнаар зарласнаар үйлчлүүлэгчид маш богино хугацаанд вэб сайтад байршуулахыг шаарддаг тул бид ихэвчлэн нэг үдээс хойш эсвэл нэг оройд хятадаас англи, солонгос, япон, испани, герман, турк, орос, вьетнам болон бусад хэл рүү синхрон орчуулга хийх шаардлагатай болдог. Орчуулсан контентын мэргэжлийн ур чадвар, олон хэл дээрх эх хэл дээрх орчуулгын хэлний мэдлэг нь бүтээгдэхүүний чанарыг үр дүнтэй хангаж, эдгээр аж ахуйн нэгжүүдэд хэлийг нутагшуулах чиглэлээр дэлхийн хэмжээнд зохион байгуулалтад үр дүнтэй тусалдаг.