Дараах агуулгыг хятад эх сурвалжаас машин орчуулгатайгаар засварын дараах засваргүйгээр орчуулсан болно.
5-р сарын 15-16-ны өдрүүдэд Хятадын Анагаах Ухааны сэтгүүл, Архаг өвчин ба орчуулгын анагаах ухааны сэтгүүл (Англи хэл)-ийн ивээн тэтгэсэн ерөнхий мэс заслын "Бүс ба Зам" бага зэргийн инвазив мэс заслын эрдэм шинжилгээний солилцоо, ерөнхий мэс заслын олон улсын 6 дахь мастер анги болж, ЭМГ-ын ГХУСАЗСЗ хамтран зохион байгууллаа. TalkingChina нь энэхүү эрдмийн баярт зориулсан хятад англи хэлийг синхрон орчуулах, чиглүүлэх тоног төхөөрөмжөөр хангах бүхий л үйл явцад дэмжлэг үзүүлж, Вьетнам, Иран, Шри Ланк болон бусад орны 16 мэргэжилтэн, Хятад судлаачдын хооронд "саад бэрхшээлгүй" яриа хэлэлцээ өрнүүлэв.
Мэс заслын үзүүлэнгийн хэсэгт мэргэжилтнүүд эмнэлгийн мэс заслын хамгийн сүүлийн үеийн хөгжил, технологийн түвшинг нарийн техник, жигд ажиллагаа, нарийвчилсан тайлбараар үзүүлэв. Шри Ланкийн Галле улсын эмнэлгийн профессор Манатунгаге Расита Санет "Ходоодны хорт хавдрын робот мэс засалд зориулсан Хятад улсын стандартчилагдсан үйл явц, алсын зайн анагаах ухааны технологийн шинэчлэл нь гайхалтай бөгөөд бид урт хугацааны техникийн хамтын ажиллагааны механизмыг бий болгохыг тэсэн ядан хүлээж байна" гэжээ. Сургалтын үеэр янз бүрийн орны эмч нар ходоодны хорт хавдрыг эмчлэх шинэ стратеги, мэс заслын аргууд, турах бодисын солилцооны мэс заслаас үүсэх хүндрэлээс урьдчилан сэргийлэх, эмчлэх зэрэг сэдвүүдийн хүрээнд гүнзгий хэлэлцүүлэг өрнүүлэв.
Энэхүү сургалт нь олон улсын химийн технологийн платформ байгуулах замаар Хятадад ходоодны хорт хавдрыг иж бүрэн эмчлэх "Хятадын стандарт"-ыг сурталчлаад зогсохгүй, "Бүс ба зам" дагуух улс орнуудтай авъяас чадварыг хөгжүүлэх, технологийн өөрчлөлт хийх хамтын ажиллагааг гүнзгийрүүлсэн юм. Эм, эмнэлгийн салбарын мэргэжлийн орчуулгын үйлчилгээ үзүүлэгчийн хувьд TalkingChina нь англи, япон, герман хэлийг үндсэн хэл болгон дэлхийн 60 гаруй хэлийг хамарсан орчуулгын тэргүүлэгч багтай. Бид эмнэлгийн хэрэгсэл, био эмийн томоохон компаниудтай удаан хугацааны турш хамтын ажиллагааны сайн харилцаатай байсан бөгөөд манай хоршооны үйлчлүүлэгчид нь Eppendorf AG, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Avantor, CSPC, EziSurg Medical зэрэг боловч үүгээр хязгаарлагдахгүй.
Цаашид TalkingChina эмнэлгийн босоо салбарыг гүнзгий хөгжүүлж, олон хэлний мэргэжлийн орчуулга, орчуулгын үйлчилгээг ашиглан "Хятадын жишиг"-ийг дэлхийд улам ихээр хүргэж, "Эрүүл торгоны зам"-ын дуу хоолойг улам бүр тод түгээх болно.
Шуудангийн цаг: 2025 оны 7-р сарын 22