Дараах агуулгыг хятад эх сурвалжаас машин орчуулгатайгаар засварын дараах засваргүйгээр орчуулсан болно.
Энэ оны 5-р сарын 21-нд Египетийн Үндэсний Харилцаа Холбооны Зохицуулах Газар (NTRA) NTRA группын лабораториудад араб хэлний зааварчилгааны гарын авлагад тавигдах шинэ шаардлагуудын талаар мэдэгдэл гаргажээ. Мэдэгдэлд олон нийтэд зориулсан бүтээгдэхүүний (гар утас, гэрийн чиглүүлэгч гэх мэт) араб хэлний зааварчилгааны гарын авлага нь ISO 17100 стандартаар магадлан итгэмжлэгдсэн эсвэл Арабын засгийн газрын байгууллагууд хүлээн зөвшөөрөгдсөн орчуулгын байгууллагын нэр, холбоо барих мэдээллийг агуулсан байх ёстой.
ISO 17100 бол орчуулгын үйлчилгээний чанар, мэргэжлийн байдлыг хангахад чиглэгдсэн дэлхийн орчуулгын салбарт хүлээн зөвшөөрөгдсөн чухал стандарт юм. Энэ нь орчуулагч, засварлагч, төслийн менежер гэх мэт албан тушаалын мэргэшлийн стандартыг тогтоох гэх мэт орчуулгын үйлчилгээ үзүүлэгчдийн нөөцөд (хүний нөөц, техникийн нөөцийг оролцуулан) тодорхой шаардлагуудыг тавьж, орчуулгын үйлчилгээний бүх үйл явцыг нарийвчлан тусгаж, орчуулгын өмнөх, орчуулга, орчуулгын дараах үе шатанд орчуулгын чанарт нөлөөлж болзошгүй бүх үйл ажиллагааг хамардаг. ISO 17100 гэрчилгээ авснаар орчуулгын үйлчилгээ үзүүлэгчид орчуулгын үйл явцын удирдлага, боловсон хүчний мэргэжлийн чанар, техникийн хэрэглээ зэрэг олон улсын дэвшилтэт түвшинд хүрч, үйлчлүүлэгчдэдээ илүү чанартай, найдвартай орчуулгын үйлчилгээг үзүүлж чадна гэсэн үг юм.
TalkingChina нь 2022 онд ISO 17100:2015 Орчуулгын Удирдлагын Системийн гэрчилгээ авсан нь TalkingChina орчуулгын үйлчилгээний чанар, орчуулагчийн ур чадварын хувьд олон улсын орчуулгын хамгийн өндөр стандартад нийцэж байгааг бүрэн харуулж байна. Түүнчлэн TalkingChina нь олон жилийн турш ISO 9001 стандартын гэрчилгээг эзэмшиж, 2013 оноос хойш жил бүр олон улсын "ISO 9001 чанарын удирдлагын тогтолцоо"-ын гэрчилгээг давж ирсэн.
Эдгээр өргөмжлөл нь TalkingChina орчуулгын хүч чадлын нотолгоо төдийгүй орчуулгын чанар, үйлчилгээний түвшингийн төлөө тууштай эрэлхийлж буйн тусгал юм. Египетийн NTRA араб хэлний гарын авлагын шинэ шаардлагыг хангах шаардлагатай компаниудын хувьд TalkingChina-г сонгох нь ухаалаг алхам болох нь дамжиггүй. Үүний зэрэгцээ TalkingChina-ийн мэргэжлийн баг нь бүтээгдэхүүний техникийн шинж чанар, зорилтот үзэгчдийн хэрэгцээг нарийн ойлгож, Египетийн зах зээлд бүтээгдэхүүнд хүчтэй дэмжлэг үзүүлж чаддаг.
Дэлхий даяар хөгжиж буй аж ахуйн нэгжүүд, TalkingChina-н түншүүд, Глобал болох, Глобал бай. TalkingChina нь мэргэжлийн орчуулгын үйлчилгээнд найдаж, стандарт журмыг чанд мөрдөж, гадаад зах зээл дэх хэлний бэрхшээлийг даван туулахад үйлчлүүлэгчдэдээ туслах болно.
Шуудангийн цаг: 2025-07-01