Дараах контентыг хятад эх сурвалжаас муруй орчуулгаар орчуулалгүйгээр хөрвүүлдэг.
Энэ нийтлэл нь Burmese Scripts-ийг судлах, боловсруулах явцад нарийвчлан судлахад анхаарлаа хандуулах болноорчуулах Хятадууд Burmese Scripts руу дөрвөн талаас. Нэгдүгээрт, Бирмийн бичээсийн гарал үүсэл, шинж чанараас эхэлж, бид өөрийн үндсэн бүтэц, хөгжлийн үндсэн үйл явцыг танилцуулах болно. Дараа нь, хятадын орчуулгаас орчуулгаас орчуулга, орчуулгаас орчуулга, орчуулга, үнэгүй орчуулгыг багтаасан. Дараа нь Myanmar соёлын ач холбогдолтой Myanmar соёлын ач холбогдол, хоёр хэл хоорондын соёлын харилцааны ач холбогдлын ач холбогдол. Үүний дараа, энэ нийтлэлийн гол цэгүүд нь хятадуудыг булшлах ач холбогдол, бэрхшээлийг даван туулах,
1. Бирмийн бичгийн гарал үүсэл, шинж чанар
Эртний бичгийн бичсэн системийн хувьд Burmans бичсэн нь Burmey түүх, соёлд чухал үүрэг гүйцэтгэдэг. Burmane-ийн гарал үүслийг танилцуулж эхэлнэ, өвөрмөц бүтэц, шинж чанарыг давтаж, онцлог шинж чанараар нь давхцаж байна. Burmey Script нь сургалтын скрипт бөгөөд түүний дүрийн хэлбэр бөгөөд түүний дүрийн хэлбэр нь үндсэн тэмдэг, тохирох тэмдэглэгээтэй байдаг. Тэмдэгтийн байр суурь, захиалга нь төлөөлж буй үгсийг тодорхойлно. Глиф, хань, хань, ханьтай глифүүдээс гадна аялгуу, гийгүүлэгчдийг танихад ашигладаг туслах глифүүд байдаг. BurmeSe бичих нь нарийн төвөгтэй хэлбэр, гоёмсог урсгалтай, өндөр бэрхшээлтэй байдаг.
Дараа нь, Burmane-ийн үндсэн бүтэц, хөгжлийн боловсруулалтыг нарийвчлан танилцуулах болно. Санкрит, Палькрит, Палкрит ба Пали, Палигийн эхэн үед Үүний зэрэгцээ Мьянмар бичих хувьсал, хөгжлийн нөлөөлөлд тулгарч буй бэрхшээл, бэрхшээлийн зарим бэрхшээл, бэрхшээлийг тайлбарлаж өгдөг.
Эртний сургалтын скрипт шиг, Бермезийн бичсэнээр тусгай бүтэц, хөгжлийн түүхтэй. Түүний гарал үүсэл, шинж чанарыг ойлгох нь хятадуудыг орчуулах нь хятадыг булшлахад чиглүүлэх чухал ач холбогдолтой юм.
2. Хятад улсаас орчуулах арга, техник техник ба техник техник
Бирмийн скриптийг орчуулах нь нарийн төвөгтэй, төвөгтэй ажил юм. Эхлээд хятадуудаас орчуулагдсан орчноос Биртийн тэмдэгтүүдийг танилцуулж байна. Хятад хэлээр зураг зурах замаар Бирмэйсийн тэмдэгтүүдийг нэг нэгээр нь хөрвүүлэлтийг ухааруулав. Үүний зэрэгцээ, Burmane бичгийг эзэмших үндсэн дүрэм, үндсэн тэмдэг, консол, конустектууд, консол, аялгуу,
Орчуулснаас гадна үнэгүй орчуулга нь хятадыг Myanmar текст рүү орчуулах нийтлэг аргуудын нэг юм. Хятад өгүүлбэрийн утгыг ойлгосноор Мьянмарын тэмдэгт дэх харгалзах илэрхийлэл болгон хувиргаж, илэрхийлсэн илэрхийлэлд яг ижил утгатай байж болох юм. Энэхүү орчуулгын арга нь утга зохиолын бүтээл, сурталчилгаа, тайлбар, тайлбар гэх мэт салбарт тохиромжтой.
Бирмийн текстээс орчуулгаас орчуулгаас орчуулах нь орчуулга, үнэгүй орчуулга, үнэгүй орчуулгыг ашиглахыг шаарддаг. Үүний зэрэгцээ, Бирмийн бичгийн үндсэн дүрэм, арга барилыг эзэмших нь бас орчуулгын түлхүүр юм.
3. Мьянмарын соёлын тархалтад Хятадын ач холбогдол
Хятадууд Мьянмарын соёлын тархалтад чухал үүрэг гүйцэтгэдэг. Хятадын боловсрол, бизнес, хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр Хятад, Ашиглах, нөлөөллийг танилцуулах. Хятадын алдар нэр зөвхөн хятадын дүрээс орчуулах эрэлтийг өдөөдөг боловч хятад, Бирмийн хооронд соёлын солилцоо, хамтын ажиллагааг дэмждэг.
Үүний зэрэгцээ орчуулах нь хоёр хэлний соёлын дамжуулалтад чухал үүрэг гүйцэтгэдэг. Орчуулга, текстийн утга учрыг зөвхөн илэрхийлж чадахгүй, гэхдээ соёлын холболт, утгыг нь дамжуулж болно. Орчуулгын урлаг бол харилцан ойлголцол, харилцааг сурталчлахын тулд янз бүрийн хэл, соёлтын хоорондох гүүрийг бүтээх явдал юм.
Мьянмар дахь соёлын харилцааны ач холбогдол, соёлын харилцааны үүргийг бие биенийхээ нийэлд нийцэх үүрэг. Хятад, орчуулгын технологийн түгээмэл байдал нь хоёр хэлний хоорондох харилцааны хувьд гүүрийг бүтээсэн.
4. Хураангуй
Энэ нийтлэл нь Бирмийн скриптүүдийн орчуулгын аяллыг дөрвөн талаас нь орчуулж, хятадын скрипт, орчны болон техникийн шинж чанарууд. Процессыг нарийвчлан тайлбарлав.
Хятадуудыг булшлахад тодорхой бэрхшээл, бэрхшээл тулгарч байгаа боловч энэ нь маш их ач холбогдол, үнэ цэнэтэй юм. Орчуулга нь зөвхөн хэл хоорондын хөрвүүлэлт биш, гэхдээ соёлын болон солилцооны солилцоо. Орчуулгад, хятадууд ба Бирмийн хоорондох харилцаа холбоо нь илүү зөөлөн, үр дүнтэй, илүү үр дүнтэй, харилцан ойлголцол, соёлыг нь сурталчилж болно.
Хятадыг Бирмийн скрипт рүү орчуулах нь чухал, бэрхшээлтэй ажил юм. Бөснишийн бичиг, орчуулгын аргаар гүнзгий ойлголт, орчуулга, соёлын хоорондын харилцаа, хөндлөн огтлол, хамтын ажиллагаа, хамтын ажиллагаа, хоёр хэлний дамжуудыг бие даасан харилцаа, хамтран ажиллах.
Бичлэгийн хугацаа: 10-р сарын 23-2023