Дараах контентыг хятад эх сурвалжаас муруй орчуулгаар орчуулалгүйгээр хөрвүүлдэг.
Өнөөгийн улмаас дэлхий даяар Доршдсон ертөнцөд Даяаршлын орчуулга, тендерийн баримт бичгийн орчуулга, олон улсын байгууллагын ажилтнуудад зориулсан олон улсын байгууллагын үйл явцын хувьд чухал ач холбогдолтой юм. Тохирох орчуулгын компанийг сонгох нь зөвхөн орчуулгын чанарыг хангах боломжгүй, гэхдээ орчуулгын асуудлаас үүдэлтэй. Тендерт баримт бичгийн орчуулгын компанийг сонгохдоо дараахь гол хүчин зүйлүүд байна.
Орчуулгын компанийн мэргэжлийн ур чадвар бол үйлчилгээний чанарыг үнэлэх үндсэн хүчин зүйл юм. Худалдааны дугаарыг Холбоо барихад мэргэжлийн заалт, техникийн зєвшєєржил шимийг агуулдаг, техникийн нөхцөлийг агуулгад маш тогтоог.. Мэргэжлийн орчуулгын компани нь тодорхой талбар, мэргэжлийн орчуулгад туршлагатай байх ёстой. Жишээг CTM-ийн санал нь инженерийн байгууллагын Тонөөгчдийн баримтанд ажиллаж байгаа хэрэв орчилох төслүүдийн хамт хэлбэлнэ. Хятадын холбогдох туршлагдах ёстой.
Орчуулагчийн мэргэшил, туршлага
Орчуулагчдын мэргэшлийн шаардлага, туршлага нь орчуулгын чанар, үнэн зөв байдалд шууд нөлөөлдөг. Орчуулагчид зөвхөн өндөр түвшний хэлний мэдлэг эзэмших шаардлагагүй, гэхдээ тендерийн баримт бичигт тодорхой нэр томъёо, стандартыг мэдэх хэрэгтэй. Орчуулагчийн суурь, боловсролын түвшин, мэргэжлийн туршлага, мэргэжлийн туршлага нь мэргэжлийн түвшинг хэмжих чухал үзүүлэлт юм. Орчуулагч нь ижил төстэй төслүүдийг зохицуулах туршлагатай эсэхийг мэдэх нь орчуулгын даалгаврыг биелүүлэх чадвартай эсэхийг үнэлэхэд тань туслах болно.
Орчуулгын чанарын механизм
Чанар бол орчуулгын үйлчилгээний үндсэн элемент юм. Орчуулгын компани нь дууны хяналтын системтэй байх ёстой. Ихэвчлэн орчуулгын компаниуд нь орчуулгын нарийвчлал, уян хатан байдлыг хангахын тулд мэргэжлийн редакторууд, нотолгоотой байдаг. Ор орчуулгын компани нийт чанарын харилцааны үйлчилгээг хангах, орчмын үнэлгээгээр боловсруулж байгаа талаар орчуулга хийх нь зүйтэй арга, чиглэлээр сэтгэж болох хамгийн чухал хэсэг.
Бадап боловсрох
Тендон сууцны менежментийн талаар нарийн бичгийн менежмент орчуулах ажиллагааны дагуу орчуулгын төслийг цаг тухайд нь, чанарын ажлыг хийж гүйцэтгэдэг. Орчуулгын компаниуд томоохон хэмжээний орчуулгын ажлыг зохицуулахын тулд үр дүнтэй төслийн менежментийн үйл явцыг үр дүнтэй эсвэл нарийн төвөгтэй орчуулгын даалгавраа хийх шаардлагатай. Оргли орчуулга програмын компанийн карсын төсөл боловсруулсан тухайдөрчийг шалгаж байгаарай. Орчуулгын ажлыг хийж сайжруулж Exceps Эх үүсвэр илүү сай болгохыг сайжруулахад анхааржээ та сүүлийн үеийн төсөл, явц ахиц дэвшил гаргах, явцыг сайжруулахад хялбар болгох зөвлөлд ойлгоно.
Орчуулгын компаниудын нэр хүнд, үйлчлүүлэгчдийн санал хүсэлт
Орчуулгын компаниудын нэр хүнд, үйлчлүүлэгчдийн санал хүсэлт нь таны үйлчилгээний чанарын талаар чухал мэдээлэл өгөх боломжтой. Компанийн вэбсайтыг үзэх, үйлчлүүлэгчдийн хэргийг үзэх, үйлчлүүлэгчдийн тойм нь бусад үйлчлүүлэгчид болон компанийн нэр хүндийг ойлгоход тусална. Нэмж дурдахад, компаний өмнөх захидал эсвэл үнэлгээний өмнөх үг, үнэлгээ нь мөн үнэлгээний арга юм.
Үйлчилгээний үр ашиг, өртөг зардал
Зардал гэдэг нь орчуулгын компани сонгохдоо анхаарч үзэх ёстой хүчин зүйл юм. Бага зардал нь орчуулгын чанарын хувьд буулт гэсэн үг бөгөөд ингэснээр орчуулгын үйлчилгээний зардлыг ойлгодог. Үйлчилгээний агуулга, үнийн бүтцийг ойлгох, орчуулгын компаниудын нэмэлт төлбөр байгаа эсэх нь танд илүү боломжийн сонголт хийхэд тусалж чадна. Орчуулгын төлбөр нь үйлчилгээний чанар, мэргэжлийн түвшин, мэргэжлийн түвшинд тохирч байгаа эсэхийг шалгах нь зайлшгүй шаардлагатай.
Нууцлал ба мэдээлэл
Тендерийн баримт бичиг нь ихэвчлэн арилжааны нууц, нууц мэдээлэл, нууцлал, нууцлал, өгөгдөл нь орчуулах компаниудын сонгон шалгаруулалтыг сонгох чухал юм. Орчуулгын компани нь нууц мэдээлэл хамгаалах арга хэмжээ авах, эсвэл таны файлыг задлахгүй байх эсвэл зохисгүй хэрэглэгдэхгүй байхын тулд нууцлалын гэрээг баталгаажуулах боломжтой эсэхийг баталгаажуулна уу. Компанийн мэдээллийг харилцах үйл явцыг ойлгох нь таны бизнесийн ашиг сонирхлыг хамгаалахад тусална.
Харилцаа холбоо, харилцагчийн үйлчилгээ
Харилцаа холбоо, харилцагчийн үйлчилгээ нь орчуулгын төслүүдийн жигд дэвшлийг баталгаажуулах гол хүчин зүйл юм. Орчуулгын компаниуд нь харилцааны сувгийн сувгуудтай байх ёстой бөгөөд таны асуулт, хэрэгцээгээ даруй хариу өгөх боломжтой байх ёстой. Тус компани нь олон холбоо барих аргуудыг агуулсан эсэхийг ойлгох, хэрэглэгчдэд дэмжлэг үзүүлэх үйлчилгээ нь танд туслах, орчуулгын төслүүдэд туслах боломжтой.
Техникийн дэмжлэг, багаж хэрэгсэл
Орчин үеийн орчуулгын компаниуд ихэвчлэн орчуулгын үр ашиг, чанарыг сайжруулахын тулд янз бүрийн орчуулгын хэрэгсэл, техникийг ашигладаг. Орчуулга нь компьютерийн тоноглах хэрэгсэл ашиглан талаар ойлгож байгаон, орчуулгын санаагаа сайжруулж, тогтмол орчуулга өгөх боломжтой эсэхийг би ашиглахыг харж байгаа эсэхийг ашиглан бид үүнийг нарийвчлан хөтлөгчтэй эсэхийг олж чадна. Эдгээр техникийн хэрэгслүүд нь нэр томъёонд тууштай байдлыг хангахад тусалдаг бөгөөд орчуулгын үр ашигийг сайжруулахад тусалдаг.
Уян хатан байдал, дасан зохицох чадвар
Тендерийн баримт бичгийн орчуулгын үйл явц нь янз бүрийн өөрчлөлт, бэрхшээлтэй тулгарч болзошгүй тул орчуулгын компаниудын уян хатан байдал, Орчуулга нь яаралтай даалгаврыг зохицуулж чаддаг эсэхийг ойлгох, олон гэнэтийн нөхцөл байдлыг зохицуулж, төслийн шаардлагын дагуу тохирох нь төслийн шаардлагын дагуу илүү сайн дэмжлэг авахад тусалдаг.
Хураангуй, rext зарчхах баримт, үйлчилгээ үзэмж чадвар, төслийн чадвар нь техникийн дугаар, төслийн чадвар, мэдээллийн үйлчилгээ, холбоо, хэрэглэгчийн үйлчилгээ, харилцааны хангамж, уян хатан / харилцааны хувьд оновчтой байдлын талаар ашиглахыг шаардаж байна. Эдгээр гол хүчин зүйлийг цогцоор үнэлж, таны хэрэгцээнд нийцсэн орчуулгын компанийг олж авах, тендерийн баримт бичгийн өндөр чанар, гөлгөр орчуулгыг олох боломжтой.
Шуудангийн цаг: Nov-05-2024