Орчуулагчийн баг
TakingChina A/B/C орчуулагчийн үнэлгээний систем, 18 жилийн хатуу сонгон шалгаруулалтаар TakingChina Translation нь маш олон тооны орчуулгын авьяастай.Манай гарын үсэг зурсан дэлхийн орчуулагчдын тоо 2000 гаруй бөгөөд 60 гаруй хэлийг хамардаг.Хамгийн өргөн хэрэглэгддэг орчуулагчид 350 гаруй байдаг бол дээд түвшний орчуулагчид энэ тоо 250 байдаг.
TalkingChina нь урт хугацааны үйлчлүүлэгч бүрт зориулж мэргэжлийн, тогтмол орчуулгын багийг бүрдүүлдэг.
1. Орчуулагч
Салбарын тодорхой чиглэл, хэрэглэгчийн хэрэгцээ шаардлагаас хамааран манай төслийн менежерүүд үйлчлүүлэгчийн төслүүдэд хамгийн тохиромжтой орчуулагчдыг тааруулдаг;Орчуулагчид төсөлд тэнцсэн нь батлагдсан бол бид энэ урт хугацааны үйлчлүүлэгчийн багийг засахыг хичээдэг;
2. Редактор
орчуулгын чиглэлээр олон жилийн туршлагатай, ялангуяа холбогдох салбарын салбарт, хоёр хэлээр хянан шалгах үүрэгтэй.
3. Зохицуулагч
зорилтот бичвэрийг зорилтот уншигчийн байр сууринаас бүхэлд нь уншиж, орчуулсан хэсгүүдийн гаргацтай, ойлгомжтой байдлыг хангах үүднээс эх бичвэрээс иш татахгүйгээр орчуулгыг хянан үзэх;
4. Техникийн тоймч
янз бүрийн салбарт техникийн мэдлэгтэй, орчуулгын арвин туршлагатай.Тэд голчлон орчуулгын техникийн нэр томьёог засах, орчуулагчдын тавьсан техникийн асуултад хариулах, техникийн зөв байдлыг хангах үүрэгтэй.
5. Чанарын хяналтын мэргэжилтнүүд
Төрөл бүрийн салбарын техникийн мэдлэгтэй, орчуулгын арвин туршлагатай, орчуулгын техникийн нэр томьёог засварлах, орчуулагчдын тавьсан техникийн асуултад хариулах, техникийн зөв байдлыг хангах үүрэгтэй.
Урт хугацааны үйлчлүүлэгч бүрийн хувьд орчуулагч, шүүмжлэгчдийн баг бүрдүүлж, засдаг.Хамтын ажиллагаа үргэлжилж, байнгын баг нь үйлчлүүлэгчийн сургалт, харилцан үйлчлэлийг хөнгөвчлөхийн хэрээр баг нь үйлчлүүлэгчийн бүтээгдэхүүн, соёл, давуу талыг илүү сайн мэддэг байх болно.