MarCom-ын орчуулга.
Илүү сайн MarCom үр ашгийн төлөө
Маркетингийн харилцаа холбооны хуулбар, уриа лоозон, компани эсвэл брэндийн нэр гэх мэтийг орчуулах, хуулбарлах эсвэл хуулбар бичих. Төрөл бүрийн салбарын 100 гаруй MarCom компанийн хэлтэст үйлчилсэн 20 жилийн амжилттай туршлагатай.
Үйлчилгээний дэлгэрэнгүй мэдээлэл
●Бүтээгдэхүүн: MarCom материалын орчуулга эсвэл Transcreation, брэндийн нэр, уриа лоозон, компанийн нэр гэх мэтэд зориулсан Transcreation.
●Энгийн орчуулгаас ялгаатай нь энэхүү орчуулгын хэсэг нь маркетингийн харилцаа холбооны үр нөлөөг илүү ихээр хангадаг бөгөөд хүргэх хугацаа богино, илүү гүнзгий харилцан үйлчлэл шаарддаг; эх текст нь ихэвчлэн богино боловч хэвлэгдэх давтамж өндөр байдаг.
●Нэмүү өртөг шингэсэн үйлчилгээ: Урт хугацааны үйлчлүүлэгч бүрт зориулсан онцгой хэв маягийн гарын авлага, TermBase болон Орчуулгын санах ой; компанийн соёл, бүтээгдэхүүн, хэв маягийн сонголт, маркетингийн зорилго гэх мэт зүйлсийн талаар тогтмол мэдээлэл солилцох.
●Үйлчилгээний дэлгэрэнгүй мэдээлэл: Цаг тухайд нь хариу өгөх, хүргэх, зар сурталчилгаа. Хуулийн хоригийг шалгах, урт хугацааны үйлчлүүлэгч бүрт орчуулагч, зохиолчдын баг тохиролцох.
●Маркетинг/корпорацийн харилцаа холбооны хэлтэс болон зар сурталчилгааны агентлагуудтай хамтран ажиллах арвин туршлагатай, бүрэн бэхжүүлсэн TalkingChina-ийн мэргэшсэн.
Зарим үйлчлүүлэгчид
Эвоник / Басф / Ийстман / DSM / 3M / Ланксес компанийн Корпорацийн Харилцаа Холбооны Хэлтэс
Цахим худалдааны газар, Under Armour/Uniqlo/Aldi
Маркетингийн хэлтэс
LV/Gucci/Fendi брэндийн
Air China/China Southern Airlines компанийн Маркетингийн хэлтэс
Форд/Ламборгини/БМВ-ийн Корпорацийн Харилцаа Холбооны Хэлтэс
Огилви Шанхай болон Бээжин/BlueFocus/Highteam дахь төслийн багууд
Херст Медиа Групп
