W: Ажлын урсгал

Стандарт ажлын урсгал нь орчуулгын чанарын гол баталгаа юм. Бичгийн орчуулгын хувьд харьцангуй бүрэн гүйцэд үйлдвэрлэлийн ажлын урсгал нь дор хаяж 6 үе шаттай байдаг. Ажлын урсгал нь чанар, хүргэх хугацаа, үнэд нөлөөлдөг бөгөөд өөр өөр зорилгоор орчуулгыг өөр өөр захиалгат ажлын урсгалаар хийж болно.

Ажлын урсгал
Ажлын урсгал1

Ажлын урсгалыг тодорхойлсны дараа үүнийг гүйцэтгэх боломжтой эсэхийг LSP-ийн удирдлага болон техникийн хэрэгслийг ашиглахаас хамаарна. TalkingChina Translation дээр ажлын урсгалын менежмент нь төслийн менежерүүдийн гүйцэтгэлийг сургах, үнэлэх салшгүй хэсэг юм. Үүний зэрэгцээ бид ажлын урсгалыг хэрэгжүүлэхэд туслах, баталгаажуулахын тулд CAT болон онлайн TMS (орчуулгын удирдлагын систем)-ийг чухал техникийн тусламж болгон ашигладаг.