Дараах контентыг хятад эх сурвалжаас муруй орчуулгаар орчуулалгүйгээр хөрвүүлдэг.
Анагаахын мэргэжлийн орчуулгын байгууллагуудНийгмийн Тагнуулийн, шинжлэх ухааны чиглэлээр явуулах, єгєрчлэлд тусладаг салбар Биркисжээ ёслолын газар, өндөр түвшлийн чиглэлээр төвлүйжээ. Энэ товчлолын Орчуулах шатны Монгол Улсын эхийн орчуулга, орчуулга, мэргэжлийн том чөлөөт орчинд харилцаалт өгөх үзүүлэлт хийсэн.
1. Орчуулгын чанар
Эмнэлгийн орчуулгын байгууллагуудорчуулгын чанарын талаар хатуу шаардлага тавьдаг. Нэгдүгээрт, тэд зөвхөн анагаах ухааны орчуулга, орчуулгын чанар болон болон үнэн зөв тогтоох туршлагатай мэргэжилтний туршлага Хоёрдугаарт, тэд орчуулагдсан, орчуулсан баримт бичгийн үнэн зөвийг баталгаажуулах, хянах, хянах, хянах тогтоолыг үүнд заасан. Үүнээс гадна, эмнэлгийн орчуулгууд нь орчуулагчийн орчуулгуудыг орчуулагчийн дагуу орчуулахыг баталгаажуулахын тулд орчуулгуудыг өөрчлөх болно.
Орчуулгын чанарыг баталгаажуулах, эмнэлгийн орчуулгын байгууллагууд стандартчилалт нь стандартчилалт, нэгтгэх, нэгтгэх чиглэлээр төвлөрдөг. Тэд баялаг салбарын терминологийн мэдээллийн санг байгуулсан бөгөөд орчуулгын бичиг баримтыг нарийвчлан, стандартчилалттай, стандартчилал зохион байгуулалттайгаар шинэчилж, сайжруулсан бөгөөд сайжруулсан болно.
Эмнэлгийн эх үүсвэр хэлбэр, эрүүл мэндийн орчуулга, тусламжийн орчны орнос орчуулга, Ангуулын инженерийн мэдлэгээр боловсруулах ба Анхны мэдлэгийг боловсруулах болон чангалалт, сургалтад орохын тулд тусламж үзүүлэх Хэмжлэлтийн доод мэдлэг, хэмжээний эрдэмэтгэх тогтуулгын баглал, орчуулга, биеийн байдлын талаар баглаа сургажээ.
2. Мэргэжлийн баг
Эмнэлгийн орчуулгын мэргэжлийн бүс нь өөрийн үндсэн чадваруудын нэг юм. Эдгээр мэргэжлийн багууд ихэвчлэн орчуулагч, хэл шинжлэлийн мэдлэгтэй байдаг. Эмнэлгийн орчуулга хийх журам, орчуулга, эмнэлгийн ур чадварыг бэлтгэх хэрэгтэй.
Нэмэлт, Ангууллагын бэлнлэг, магтах баг Орчуулгыг олгохдоо орчуулгын баг нь орчуулгын багийг орчуулах талаар орчуулах талаар орчуулгыг авч үзэх хэрэгтэй. Эдгээр орчуулагч нь ихэвчлэн эрүүл мэндийн мэргэжилтнүүд, мэргэжлийн нотолгоо, мэргэжлийн орчуулгын ажилтнуудыг хамтад нь нягт хамтран ажиллуулдаг.
Мэргэжлийн баг барих нь багийн ажил, харилцааны чадварыг хөгжүүлэхэд анхаарлаа хандуулах хэрэгтэй. Эмнэлгийн орчуулагчийн байгууллагууд орчуулгын үйл явцыг хөгжүүлэхэд чиглэсэн тул Орчуулгын орчуулга үйл явцын талаар анхаарч ажиллах бөгөөд орчуулгын ажллыг бэхжүүлдэг, жигд ажлыг бэлтгэж, тууштай гүйцлэх боломжтой ,х нийгмийн орчуулгын үйл явцын талаар бэлтгэлдээ дэвшүүлэхэд анхаарлаа төвлөрүүлэх болно.
3. Нууцлалын систем
Эмнэлгийн орчуулгын байгууллагууд нь нууцлалын ажилд маш их ач холбогдол өгдөг. Үйлчлүүлэгч, орчуулсан баримт бичгийг үр дүнтэй байлгахын тулд тэд нууцлалын систем, үйл явцыг тогтоох болно. Эдгээр нууцлалын системүүд нь мэдээллийн аюулгүй байдлын менежментийн менежмент, нууцлалын гэрээнд гарын үсэг зурах зэрэг арга хэмжээ, болон ажилчдын нууцлалын сургалтанд хамрагдана.
Нэмэлт, Эмнэлгийн орчуулагчийн арга хүрээ нь орчуулга болон дамжуулалтын файлуудын аюулгүй болон мэдээллийг ашиглан шашны орчуулга, мэдээллийн харилцааг ашиглана. Үүний зэрэгцээ, тэд орчуулгын явцад хэрэглэгчийн мэдээллийг нууцлахыг баталгаажуулахгүй байхын тулд нууцлалын талаархи мэдлэгт хамрагдах болно.
Эмзэг мэдээлэл, нууцлалын мэдээлэл, нууцлалын орчуулга, эмнэлгийн орчуулгын агентлагууд нь холбогдох хууль, журмыг дагаж мөрдөх, орчуулгын явцыг дагаж мөрдөхийг баталгаажуулах. Нууцлалын менежментийн хяналтыг боловсруулж, нууцлалын ажлыг гүйцэтгэхэд нууцлалын менежментийг боловсруулж, хэрэгжүүлэх үүрэгтэй.
4. Хэрэглэгчийн үйлчилгээ
Эмнэлгийн орчуулгын агентлагийн үйлчлүүлэгчдийн үйлчилгээ нь тэдний чухал өрсөлдөөний давуу талуудын нэг юм. Тэд үйлчлүүлэгчдийг захиалсан орчуулга, хувийн орчуулгын туршлага, мэргэжлийн мэдлэгээр дамжуулан хувийн байдлаар дамжуулан захиалгаар өгөх болно. Орчуулгын явцад тэд үйлчлүүлэгчидтэй нягт харилцах, тэдний хэрэгцээг ойлгож, үйлчлүүлэгчдийн сэтгэл ханамжийг нэн даруй шийдвэрлэх болно.
Хэрэглэгчийн үйлчилгээний баг нь ихэвчлэн хэрэглэгчийн менежер, орчуулгын үйл явцыг зохицуулах, орчуулах, үйлчлүүлэгчдийн санал хүсэлтийг зохицуулах. Тэд орчуулгын зөвлөх, төслийн удирдлага, үйлчлүүлэгчдийн сэтгэл ханамж, тасралтгүй хамтын ажиллагааг хангахын тулд борлуулалтын үйлчилгээ үзүүлэх болно.
Эмнэлгийн орчуулгын агентлагууд нь үйлчлүүлэгчдэд үзүүлэх үйлчилгээний иж бүрэн үйлчилгээний систем, хэрэглэгчдэд сэтгэл ханамжийн болон үйлчилгээний туршлага, үйлчилгээний чанарыг сайжруулах. Хэдэн зэрэг, тэд эмнэлгийн орчуулгын талбарыг хөгжүүлэхийг хориглоно.
Эмнэлгийн орчуулгын байгууллагууд эмнэлгийн орчуулгын чиглэлээр чухал үүрэг гүйцэтгэдэг. Тэд өндөр чанартай орчуулга, мэргэжлийн чадвар, мэргэжлийн чадвартай, нууцлаг нууцлалын систем, үйлчлүүлэгчдэд итгэх итгэл, нууцлаг бус үйлчилгээнд хамрагдах боломжтой. Иргэнжээний эхний орчуулгын байгууллагууд олон улсын судалгааны байгуулалтын хүрээлэнд орчны хувьд хамгийн өндөр бїлд тодорхойшөрч явуулах үүрэгтэй.
Шуудангийн цаг: 12-р сарын 18-2023