Шанхайн Олон Улсын Кино Наадам (SIFF) нь Олон Улсын Кино Продюсеруудын Холбооноос магадлан итгэмжлэгдсэн 15 олон улсын өрсөлдөөнт уран сайхны кино наадмын нэг юм. TalkingChina нь гурван жил дараалан (2016-2018) уг тэмцээнд түрүүлж, Шанхайн Телевизийн Наадам болон Шанхайн Олон Улсын Кино Наадамд зориулж 100 гаруй олон хэлний нэгэн зэрэг орчуулгын үйлчилгээ үзүүлсэн бөгөөд үүнд дараалсан 40 удаагийн орчуулга, 100 хоног + хүний хугацаатай дагалдан орчуулга, англи, франц, япон, итали, польш, перс, орос, румын гэх мэт 1.5 сая орчим үгийн орчуулга багтсан. Бид мөн кино, телевизийн жүжгийн орчуулгыг хариуцдаг. Төрөл бүрийн төслүүдийн үеэр TalkingChina нь наадмын үйл явцыг хамгийн дээд зорилго болгон орчуулгын үйлчилгээний янз бүрийн холбоосуудад SIFF болон STVF-ийн шаардлагыг хангахын тулд идэвхтэй, өндөр түвшинд хамтран ажилласан. TalkingChina нь хоёр наадам болон өндөр орчуулга, үйлчилгээний чанартай төслүүдэд оролцдог гуравдагч талын PR компаниас өндөр үнэлэгдсэн.
"Маш амжилттай болсон бөгөөд тэдэнтэй хамтран ажиллах нь бидний хувьд таатай байна!"
"Та хоёр наадамд маш их хувь нэмэр оруулсан. Танай маш сайн баг хамт олонд чин сэтгэлээсээ талархал илэрхийлье! Маш сайн! Орчуулагчдад мөн талархлаа илэрхийлье!"
"Хоёр зэрэгцээ орчуулагч орчуулгадаа маш сайн бэлтгэгдсэн, маш нямбай байсан бөгөөд мэргэжлийн үгсийн санг маш сайн эзэмшсэн. Түүнчлэн тэдний ярианы хурд яг тохирсон бөгөөд маш тохиромжтой байсан. Бид бүгд сэтгэл хангалуун байсан."
"Чи бол хамгийн шилдэг нь!"
"Хоёр орчуулагч үнэхээр сайн орчуулсан бөгөөд бид тэдний ажлыг үнэхээр биширдэг!"
Нийтэлсэн цаг: 2026 оны 5-р сарын 8