Дараах контентыг хятад эх сурвалжаас машин орчуулга ашиглан засварлахгүйгээр орчуулсан болно.
Саяхан TalkingChina компанийн ерөнхий менежер хатагтай Су Ян Францын Эрүүл мэндийн газраас зохион байгуулсан салбарын солилцооны арга хэмжээнд оролцохоор уригдсан. "2025 оны Хятадын эм, эмнэлгийн хэрэгслийн зах зээлийн тойм ба 2026 оны хэтийн төлөв" сэдвийн дор зохион байгуулагдсан уг арга хэмжээнд Хятад, Францын анагаах ухаан, эрүүл мэндийн салбарын олон тооны мэргэжилтэн, аж ахуйн нэгжийн төлөөлөгчид оролцов.
Энэхүү арга хэмжээг Хятад Европын Олон Улсын Бизнесийн Сургуулийн (CEIBS) туслах профессор ноён Эрик БУТЕЙЛЛЕР удирдан явуулсан. IQVIA Их Хятад улсын дэд ерөнхийлөгч, арилжааны шийдлийн ерөнхий менежер ноён Эрик Шао гол илтгэгчээр оролцов. Зочид Хятадын эм, эмнэлгийн хэрэгслийн зах зээлийн бүтцийн өөрчлөлт, бодлогын хөдөлгөгч хүч, эзлэхүүн дээр суурилсан худалдан авалтын өргөн хүрээтэй нөлөө, инновацийн судалгаа, хөгжлийн орчин, дотоодын орлуулалтын хурдацтай ахиц дэвшил зэрэг үндсэн сэдвүүдийн талаар гүнзгий илтгэл тавьсан.
Хатагтай Су энэхүү арга хэмжээнд оролцсоноор Хятадын эм, эрүүл мэндийн зах зээлийн хамгийн сүүлийн үеийн хөгжил, бодлогын чиг хандлагын талаар гүнзгий ойлголттой болж, TalkingChina-ийн эрүүл мэндийн салбарын туршлага, үйлчилгээний чадавхийг улам бүр нэмэгдүүлэх зорилготой байв.
Хятадын эмийн зах зээл нь өртгийн хяналт болон инновацийн хос хөдөлгүүрийн нөлөөгөөр "өндөр хурдтай өсөлт"-өөс "өндөр чанартай хөгжил" рүү шилжиж байна. Дотоодын аж ахуйн нэгжүүд хурдацтай өсөн нэмэгдэж байгаа бол олон улсын корпорациуд шинэ сорилт, боломжуудтай тулгарч байна. Энэ нөхцөлд нарийн хэлний харилцаа холбоо, нутагшуулах үйлчилгээ нь Хятад болон гадаадын аж ахуйн нэгжүүдийн зах зээлд саадгүй нэвтрэх, бодлогыг ойлгох, хамтын ажиллагаа явуулахад чухал дэмжлэг болсон.
TalkingChina нь салбартаа олон жилийн туршлагатай мэргэжлийн хэлний үйлчилгээ үзүүлэгчийн хувьд "орон нутгийн аж ахуйн нэгжүүдийг дэлхийн хэмжээнд, гадаадын аж ахуйн нэгжүүдийг Хятадын зах зээлд нэвтрэхэд нь туслах" эрхэм зорилгыг удаан хугацаанд баримталж ирсэн. Бид эм, эмнэлгийн хэрэгсэл, хууль эрх зүй, санхүү, мэдээллийн технологи, үйлдвэрлэл зэрэг гол салбаруудад төвлөрсөн байр сууриа хадгалж, дэлхийн хэмжээнд өргөжин тэлэх олон хэлний шийдлүүд, орчуулга, тоног төхөөрөмжийн дэмжлэг, орчуулга, нутагшуулалт, транскрипт, текст бичих, мөн кино, видео орчуулга зэрэг цогц үйлчилгээний багцыг санал болгодог. Манай хэлний чадавхи нь Англи, Япон, Солонгос, Франц, Герман, Испани, Португал зэрэг дэлхий даяарх 80 гаруй хэлийг хамардаг.
Орчуулгын чадавхийн хувьд, 2015 оноос хойш TalkingChina нь Хятад болон Англи хэлний гадаад хэлний хосуудад зориулсан төрөлх хэлтэй орчуулагчдын цогц сүлжээг бий болгосон. Бид дэлхий даяар 2000 гаруй гэрээт орчуулагчийг нямбайлан сонгосон бөгөөд эдгээр нь анагаах ухаан, эм зүй, клиник практик, зохицуулалтын асуудал гэх мэт мэргэжлийн салбаруудыг хамарсан.
Тус компани нь эмийн бүртгэлийн баримт бичиг, клиник туршилтын протокол, эмнэлгийн хэрэгслийн зааварчилгаа, GMP гэрчилгээний баримт бичиг зэрэг өндөр эрэлттэй баримт бичгийг боловсруулах мэргэжлийн туршлагатай. Мөн бид дотооддоо болон гадаадад нэр хүндтэй эмийн үйлдвэрүүд, эмнэлгийн байгууллагууд, салбарын форумуудад урт хугацааны нэгэн зэрэг болон дараалсан орчуулгын үйлчилгээ үзүүлдэг.
Чанарын удирдлагын хатуу систем болон салбарын мэргэжилтнүүдийн баталгаажуулалтаар дэмжигдсэн TalkingChina нь хүргэлт бүр нь үнэн зөв, мэргэжлийн, шаардлага хангасан байхыг баталгаажуулж, олон улсын бизнесийн хамтын ажиллагааны хэлний эрсдэл болон харилцааны зардлыг бууруулахад үйлчлүүлэгчдэд үр дүнтэй тусалдаг.
Цаашид TalkingChina нь эрүүл мэндийн салбарт өөрийн байр сууриа гүнзгийрүүлэхийн тулд хүчтэй орчуулгын баг болон салбарын өргөн туршлагаа үргэлжлүүлэн ашиглаж, Хятад болон дэлхийн эм, эмнэлгийн хэрэгслийн зах зээлийн хоорондын холбоог хэлний дэмжлэгт хувь нэмэр оруулах болно.
Нийтэлсэн цаг: 2026 оны 4-р сарын 13