Дараах агуулгыг хятад эх сурвалжаас машин орчуулгатайгаар засварын дараах засваргүйгээр орчуулсан болно.
Энэ оны 7-р сарын сүүлчээр TalkingChina олон улсад нэр хүндтэй залуучуудын нийгмийн халамжийн шинжлэх ухааныг сурталчлах "Frontiers for Young Minds" платформтой орчуулгын хамтын ажиллагааны гэрээ байгуулсан. Frontiers for Young Minds сэтгүүл нь залуучуудыг орчин үеийн шинжлэх ухаантай холбох зорилготой шинэлэг сэтгүүл юм. Эрдэмтэн, залуучуудын хамтын ажиллагааны хүрээнд залуучуудын сониуч зан, мэдлэгийг тэмүүлэх, тэдний диалектик сэтгэлгээ, эрэл хайгуул хийх чадварыг хөгжүүлэх зорилготой.
Залуусыг шинжлэх ухааны дэвшилтэт технологид таниулах хамгийн сайн арга бол тэднийг эрдэмтэдтэй хамтран эрэл хайгуул хийж, бүтээл туурвих явдал гэж “Залуу оюун санааны хил хязгаар” гэж үздэг. Энэ үйл явцад эрдэмтэд хамгийн сүүлийн үеийн шинжлэх ухааны нээлтүүдийг тайлбарлахдаа ойлгомжтой хэлээр тайлбарлах бол өсвөр насныхан шинжлэх ухааны зөвлөгчдийн удирдлаган дор "өсвөр насны шүүмжлэгч"-ийн үүргийг гүйцэтгэж, үе тэнгийнхний үнэлгээний үйл явцыг дуусгаж, зохиогчдод санал хүсэлтээ өгч, нийтлэлийн агуулгыг сайжруулахад туслах болно. Зөвхөн хүүхдүүдийн зөвшөөрлийг авсны дараа нийтлэлийг нийтлэх боломжтой. Энэхүү өвөрмөц горим нь шинжлэх ухааны мэдлэгийг илүү хүртээмжтэй болгож, залуучуудын шинжлэх ухааны сэтгэлгээ, илэрхийлэх чадвар, өөртөө итгэх итгэлийг хөгжүүлдэг.
Хамтын ажиллагаа эхэлснээс хойш TalkingChina-ийн орчуулгын баг үйлчлүүлэгчийн албан ёсны вэбсайтаас шинжлэх ухааны англи хэл дээрх нийтлэлүүдийг хятад хэл рүү орчуулах ажлыг хариуцан ажиллаж байна. Эдгээр нийтлэлүүд нь байгалийн ухаан, технологи, анагаах ухаан болон бусад салбарыг хамарсан өргөн хүрээний сэдвийг хамарч, зорилтот залуучуудад зориулагдсан болно. Энэхүү онцгой үзэгчдийн эрэлт хэрэгцээнд нийцүүлэхийн тулд орчуулгын баг хэлний хэв маягийг сайтар тохируулж, шинжлэх ухааны агуулгатай агуулгын хатуу ширүүнийг хадгалан, өсвөр үеийнхний унших дадал зуршилд ойр, хялбар, амьд, ойлгомжтой байхыг эрмэлзэж байна. 8-р сараас хойш TalkingChina олон шинжлэх ухааны өгүүллийг орчуулж дуусгасан. 9-р сард Хятадын "Frontiers for Young Minds" сайтад 10 нийтлэлийн эхний багц албан ёсоор тавигдсан. [Тавтай морилно уу:] https://kids.frontiersin.org/zh/articles ].
TalkingChina нь энэхүү орчуулгын төсөлд өндөр чанартай үйлчилгээ үзүүлдгээрээ үйлчлүүлэгчдээс өндөр үнэлгээ авсан. Үйлчлүүлэгч TalkingChina Translation-ийг чухал түншийн жагсаалтад оруулаад зогсохгүй, TalkingChina-ийн логог албан ёсны вэб сайтынхаа ивээн тэтгэгч хуудсанд байршуулсан байна [Тавтай морилно уу: https://kids.frontiersin.org/zh/about/sponsors ]TalkingChina орчуулгын мэргэжлийн ур чадварыг хүлээн зөвшөөрч, талархаж буйгаа илэрхийлэв.
TalkingChina Translation-ийн эрхэм зорилго нь дотоодын аж ахуйн нэгжүүдэд дэлхийн болон гадаадад зах зээлд гарахад нь туслах явдал юм. TalkingChina олон жилийн турш олон хэлээр ярьдаг үйлчилгээ, орчуулга, тоног төхөөрөмж, орчуулга, нутагшуулах, бүтээлч орчуулга, зохиол, кино, телевизийн орчуулга, гадаадад өргөжин тэлэх бусад үйлчилгээг үзүүлсээр ирсэн. Хэлний хамрах хүрээ нь англи, япон, солонгос, франц, герман, испани, португал зэрэг дэлхийн 80 гаруй хэлийг хамардаг.
TalkingChina нь Frontiers for Young Minds-тэй хамтран ажилласнаар шинжлэх ухааны орчуулгын салбарт өөрийн мэргэжлийн ур чадвараа харуулж, залуучуудад хамгийн сүүлийн үеийн шинжлэх ухаантай хамтран ажиллах боломжийг бүрдүүлэв. Цаашид TalkingChina нь олон аж ахуйн нэгж, байгууллагуудад соёл хоорондын харилцааны гүүрийг бий болгохын тулд өндөр чанартай хэлний үйлчилгээг үргэлжлүүлэн үзүүлж, илүү сүүлийн үеийн мэдлэг, үзэл баримтлалыг олон нийтэд хүргэх боломжийг олгоно.
Шуудангийн цаг: 2025-10-30