Дараах контентыг хятад эх сурвалжаас машин орчуулга ашиглан засварлахгүйгээр орчуулсан болно.
Энэ оны 7-р сарын сүүлээр TalkingChina нь олон улсад нэр хүндтэй залуучуудын нийгмийн халамжийн шинжлэх ухааныг түгээх Frontiers for Young Minds платформтой орчуулгын хамтын ажиллагааны гэрээнд хүрсэн. Frontiers for Young Minds нь залуу хүмүүсийг дэвшилтэт шинжлэх ухаантай холбоход зориулагдсан шинэлэг сэтгүүл юм. Үүний зорилго нь эрдэмтэд болон залуучуудын хамтын ажиллагаагаар дамжуулан залуу хүмүүсийн сониуч зан, мэдлэгт тэмүүлэх хүсэл эрмэлзлийг өдөөх, диалектик сэтгэлгээ, судалгааны чадварыг хөгжүүлэх явдал юм.
Frontiers for Young Minds нь залуу хүмүүсийг шинжлэх ухааны дэвшилтэт технологитой танилцуулах хамгийн сайн арга бол тэднийг эрдэмтэдтэй хамтран судалж, бүтээх явдал гэж үздэг. Энэ үйл явцад эрдэмтэд хамгийн сүүлийн үеийн шинжлэх ухааны нээлтүүдийг тайлбарлахын тулд ойлгоход хялбар хэлийг ашиглах бол өсвөр насныхан шинжлэх ухааны зөвлөгчдийн удирдлага дор "өсвөр насны шүүмжлэгч" болж, үе тэнгийнхний шүүмжлэлийн үйл явцыг дуусгаж, зохиогчдод санал хүсэлт өгч, нийтлэлийн агуулгыг сайжруулахад тусалдаг. Хүүхдүүдийн зөвшөөрлийг авсны дараа л нийтлэлийг нийтлэх боломжтой. Энэхүү өвөрмөц хэлбэр нь шинжлэх ухааны мэдлэгийг илүү хүртээмжтэй болгож, мөн залуу хүмүүсийн шинжлэх ухааны сэтгэлгээ, илэрхийлэх чадвар, өөртөө итгэх итгэлийг хөгжүүлдэг.
Хамтын ажиллагаа эхэлснээс хойш TalkingChina-ийн орчуулгын баг үйлчлүүлэгчийн албан ёсны вэбсайтаас шинжлэх ухааны англи хэл дээрх өгүүллийг хятад хэл рүү орчуулах үүрэгтэй ажиллаж байна. Эдгээр өгүүллүүд нь байгалийн ухаан, технологи, анагаах ухаан болон бусад салбарыг хамарсан өргөн хүрээний сэдвийг хамарсан бөгөөд залуучуудын зорилтот бүлэгт багтдаг. Энэхүү тусгай хэрэглэгчдийн хэрэгцээг хангахын тулд орчуулгын баг хэлний хэв маягийг сайтар тохируулж, шинжлэх ухааны агуулгын хатуу чанд байдлыг хадгалахын зэрэгцээ өсвөр насныхны унших зуршилд ойрхон хялбар, амьд, ойлгоход хялбар болгохыг хичээсэн. Наймдугаар сараас хойш TalkingChina олон шинжлэх ухааны өгүүллийг орчуулж дуусгасан. 10 өгүүллийн эхний багц есдүгээр сард Frontiers for Young Minds Хятадын вэбсайт дээр албан ёсоор нээлтээ хийсэн. [Зочлохыг урьж байна:] https://kids.frontiersin.org/zh/articles ].
TalkingChina нь энэхүү орчуулгын төсөлд өндөр чанартай үйлчилгээ үзүүлснээр үйлчлүүлэгчдээс өндөр үнэлгээ авсан. Үйлчлүүлэгч нь TalkingChina Translation-ийг чухал түнш гэж нэрлээд зогсохгүй TalkingChina-ийн логог албан ёсны вэбсайтынхаа ивээн тэтгэгч хуудсан дээр байрлуулсан. [Тайлбар: https://kids.frontiersin.org/zh/about/sponsors] TalkingChina-ийн мэргэжлийн орчуулгын ур чадварыг үнэлж, талархлаа илэрхийлэх зорилгоор.
TalkingChina орчуулгын эрхэм зорилго нь орон нутгийн аж ахуйн нэгжүүдийг дэлхийн болон гадаадын аж ахуйн нэгжүүд зах зээлд гарахад нь туслах явдал юм. TalkingChina нь олон жилийн турш олон хэлний үйлчилгээ, орчуулга, тоног төхөөрөмж, орчуулга, нутагшуулалт, бүтээлч орчуулга, кино, телевизийн орчуулга болон гадаадад өргөжүүлэх бусад үйлчилгээг үзүүлдэг төрөл бүрийн салбарт гүн гүнзгий оролцож ирсэн. Хэлний хамрах хүрээ нь Англи, Япон, Солонгос, Франц, Герман, Испани, Португал зэрэг дэлхий даяар 80 гаруй хэлийг хамардаг.
Frontiers for Young Minds-тэй хамтран ажилласнаар TalkingChina нь шинжлэх ухааны орчуулгын салбарт мэргэжлийн чадвараа улам бүр харуулж, залуу хүмүүст шинжлэх ухааны дэвшилтэт технологитой танилцах илүү олон боломжийг олгож байна. Ирээдүйд TalkingChina нь илүү олон аж ахуйн нэгж, байгууллагуудад соёл хоорондын харилцааны гүүрийг бий болгохын тулд өндөр чанартай хэлний үйлчилгээг үргэлжлүүлэн үзүүлж, илүү олон дэвшилтэт мэдлэг, ойлголтыг олон нийтийн анхаарлын төвд оруулах болно.
Нийтэлсэн цаг: 2025 оны 10-р сарын 30