2025 оны 5-р сарын 17-ны өдөр Шанхай хотын олон улсын хэвлэл мэдээллийн боомт дахь үндэсний олон хэл дээрх кино, телевизийн орчуулгын баазад (Шанхай) анхны "Кино, телевизийн орчуулга, олон улсын харилцааны чадавхийг шинэчлэх семинар" албан ёсоор нээлтээ хийлээ. TalkingChina компанийн ерөнхий менежер хатагтай Су Янг энэхүү арга хэмжээнд урьж оролцуулж, кино, телевизийн орчуулгын орчин үеийн чиг хандлага, олон улсын харилцааны талаар нийгмийн бүхий л салбарын мэргэжилтнүүдтэй ярилцав.
Хоёр өдрийн турш үргэлжлэх энэхүү семинарыг Үндэсний олон хэл дээрх кино, телевизийн орчуулгын бааз, Хятадын орчуулгын нийгэмлэг удирдан явуулж байна. Төв радио телевизийн кино, телевизийн орчуулгын үйлдвэрлэлийн төв, Хятадын орчуулгын нийгэмлэгийн кино телевизийн орчуулгын хороо хамтран зохион байгуулж байна. Энэхүү семинар нь дэлхийн хэмжээнд гарах кино, телевизийн шинэ чанарын бүтээмжийг бий болгоход голлон анхаарч, шинэ эриний олон улсын кино, телевизийн харилцааны ярианы тогтолцоо, шинэлэг туршлагыг судалж, Хятадын кино, телевизийн контентын өндөр чанартай "дэлхий даяарших"-ыг сурталчлах, Хятадын соёлын олон улсын нөлөөг нэмэгдүүлэх зорилготой юм.
Арга хэмжээний үеэр төвийн хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл, олон улсын байгууллага, салбарын мэргэжилтнүүд, эрдэмтэд 40 гаруй оюутнуудад "Кино телевизийн сайн санааны харилцааны талаархи 14 жилийн туршлага, эргэцүүлэл", "Соёл хоорондын түүх өгүүлэх нь: Телевизийн шилдэг сувгийн хүүрнэлийн замыг судлах нь" зэрэг олон сэдвээр лекц уншлаа. Хамтын ажиллагаа", "Хурдан хилийн чанадад суваг байгуулах туршлага", "Шинэ эриний кино, телевизийн орчуулга ба олон улсын харилцааны практикийн гол хүчин зүйлүүд", ""Олон олныг ажиглах"-аас "Хаалга харах" хүртэлх олон улсын харилцааны стратеги - CCTV-ийн хаврын баярын гала тусгай арга хэмжээ". Агуулга нь онолын өндөр, практик гүнийг хослуулсан.
Хуваалцах, солилцохын зэрэгцээ сурагчид хиймэл оюун ухаантай кино, телевизийн орчуулгын холбогдох үйл явцтай танилцахын тулд Хэт HD дүрс бичлэг, аудио үйлдвэрлэл, нэвтрүүлэг, танилцуулгын улсын түлхүүр лабораторийн "Алтан хайрцаг" болон Шанхайн олон улсын хэвлэл мэдээллийн боомт дахь Үндэсний олон хэл дээрх кино, телевизийн орчуулгын баазтай танилцав.
TalkingChina олон жилийн турш кино, телевизийн олон бүтээлд өндөр чанартай орчуулгын үйлчилгээ үзүүлж, Хятадын кино, телевизийн контентыг олон улсын зах зээлд гаргахад тусалсан. CCTV кино, телевизийн орчуулгын гурван жилийн үйлчилгээний төсөл, 9 дэх жилдээ Шанхайн олон улсын кино наадам, телевизийн наадамд орчуулгын үйлчилгээ үзүүлэх албан ёсны амжилттай орчуулгын ханган нийлүүлэгчийн хувьд орчуулгын агуулгад газар дээр нь синхрон орчуулга, тоног төхөөрөмж, дараалсан орчуулга, дагалдан хөтлөгч болон түүнтэй холбоотой кино, телевизийн жүжиг, хурлын сэтгүүлд зориулсан орчуулгын үйлчилгээ, TalkingChina корпорацын сургалтын материал зэрэг багтсан болно. сургалтын програм хангамж, томоохон компаниудын бүтээгдэхүүний тайлбар, мультимедиа нутагшуулах арвин туршлагатай.
Кино, телевизийн орчуулга бол хэлний хөрвүүлэлт төдийгүй соёлын гүүр юм. TalkingChina цаашид мэргэжлийн салбараа гүнзгийрүүлж, технологи, хүмүүнлэгийн ухааныг хэрхэн илүү сайн уялдуулах талаар байнга судалж, Хятадын кино телевизийн салбарыг дэлхийн хэмжээнд илүү чанартай түгээх, хөгжүүлэхэд туслах болно.
Шуудангийн цаг: 2025 оны 5-р сарын 22-ны хооронд