Дараах контентыг хятад эх сурвалжаас машин орчуулга ашиглан засварлахгүйгээр орчуулсан болно.
2024 оны 11-р сарын 9-нд Хэлний үйлчилгээний инновацийн хөгжлийн олон улсын (Сяамень) форум болон Хятадын Орчуулгын Холбооны Орчуулгын Үйлчилгээний Хорооны 2024 оны жилийн хурал Сяамень хотод нээгдэв. TalkingChina-ийн ерөнхий менежер Су Ян "Ирээдүйн хэлний үйлчилгээ" нэртэй дээд хэмжээний уулзалтыг даргалж, TalkingChina-ийн гол менежер Келли Чи хуралд зочин илтгэгчээр оролцов. 11-р сарын 7-нд Орчуулгын Холбооны Үйлчилгээний Хорооны тавдугаар хуралдааны захирлуудын дөрөв дэх уулзалт болж, TalkingChina дэд захирлын нэгжийн хувьд оролцов. 8-нд Орчуулгын Холбооны Үйлчилгээний Хорооны тавдугаар хуралдааны гуравдугаар нэгдсэн хуралдаан мөн хуваарийн дагуу болж, оролцогчид салбарын хөгжлийн талаар санал, зөвлөмжөө өглөө.
Энэхүү хорооны жилийн уулзалтын сэдэв нь "Шинэ загвар ба бизнесийн хэлбэрүүд" юм. Орчуулгын салбарыг шинэ технологиор чадавхжуулах, салбарын өндөр чанартай хөгжилд шинэ эрч хүч оруулах үр дүнтэй туршлагыг судлахын тулд дотоод болон гадаадын хэлний үйлчилгээний салбарын 200 гаруй мэргэжилтэн, эрдэмтэн, бизнесийн төлөөлөгчид оролцов.
Дугуй ширээний ярилцлагын үеэр Ерөнхий менежер Су Янгийн удирдсан дөрвөн зочин (Чуангси Ликсиний Вэй Зэбин, Центификийн Ву Хайян, Синью Висдомын Лю Хаймин, Бээжингийн Их Сургуулийн Орчуулгын Ахлах Сургуулийн профессор Ван Хуашу) хуралд оролцож буй дотоодын болон гадаадын орчуулга, нутагшуулалтын компаниуд болон орчуулгын технологийн үйлчилгээ үзүүлэгчдийн гол үзэгчидтэй тус тусын салбар, албан тушаалын талаарх ажиглалт, ойлголт, мөн хэлний үйлчилгээний хөгжлийн чиг хандлагын талаарх алсын хараа, судалгаагаа хуваалцав. Хэлэлцүүлэгт дараагийн 3-5 жилийн салбарын өөрчлөлтийн урьдчилсан тооцоо, гадаад орчны нөлөөлөл, хариу арга хэмжээний стратеги, түүнчлэн үйлчилгээний загварын инноваци, олон улсын хэмжээнд хөгжих, технологийн өөрчлөлт, борлуулалт, маркетингийн стратеги, авьяас чадварыг хөгжүүлэх зэрэг асуудлууд багтсан болно.
TalkingChina-ийн дансны менежер Келли Чигийн илтгэл нь "Кино, телевизийн экспортод зориулсан хадмал орчуулгын үйлчилгээний практик" гарчигтай байсан бөгөөд орчуулгын үйлчилгээний зах зээлийн шинжилгээ, хадмал орчуулгын үйлчилгээний тойм, практик тохиолдлуудыг хуваалцах, төслийн туршлагын хураангуй, ирээдүйн хэтийн төлөвийг хамарсан. Тэрээр кейс хуваалцах үеэрээ соёлын ялгаа, техникийн шаардлага, хэлний саад бэрхшээл, цагийн дарамт зэрэг бэрхшээлийг хэрхэн даван туулахыг харуулсан бөгөөд тусгай баг, мэргэжлийн үйл явц, анхаарал халамжтай үйлчилгээний тусламжтайгаар Хятад хэлнээс Европын Испани хэл рүү хадмал орчуулгын төслийг амжилттай дуусгасан.
Энэхүү бага хурал амжилттай өндөрлөснөөр TalkingChina нь энэхүү арга хэмжээний үр дүнтэй солилцооны үр дүнг ашиглан, компанийн мэргэжлийн давуу талуудад тулгуурлан, хэлний үйлчилгээний салбарын инноваци, хөгжилд хувь нэмэр оруулсаар байх бөгөөд энэ салбарыг илүү гэрэл гэгээтэй ирээдүй рүү тэмүүлэхэд нь туслах болно. Мөн "сайн үйлчилгээ" гэж юу болохыг бүх нарийн ширийн зүйлд нь тайлбарласан төгс бага хурлын зохион байгуулалтын төлөө зохион байгуулагч Xiamen Jingyida орчуулгын компанид маш их талархаж байна. Энэ нь хэлний үйлчилгээ үзүүлэгчид эсвэл контент үйлчилгээ үзүүлэгчид орчуулгын үйл явцад хиймэл оюун ухаан илүү оролцдог орон нутгийн дараах эрин үед үргэлж хадгалах ёстой анхны зорилго, давуу тал гэдэгт би итгэдэг.
Нийтэлсэн цаг: 2024 оны 11-р сарын 20