Дараах контентыг хятад эх сурвалжаас машин орчуулга ашиглан засварлахгүйгээр орчуулсан болно.
Саяхан 2024 оны Хятадын "Хамгийн үзэсгэлэнтэй ном" шалгаруулалтын дүнг зарлаж, улсын хэмжээнд 8 муж, хотын 21 хэвлэлийн нэгжийн 25 ном энэ жилийн "Хамгийн үзэсгэлэнтэй ном"-оор шалгарлаа. TalkingChina нь энэхүү шалгаруулалтын төслийн шүүгчдэд дагалдах орчуулга, шивнэх зэрэг орчуулгын үйлчилгээ үзүүлсэн.
Цахим уншлагын эрин үед цаасан ном болон тэдгээрийн номын загварууд өвөрмөц үнэ цэнэтэй хэвээр байна. Цаасан номын бүтэц, жин, бодитой эргүүлэлт нь уншигчдад цахим номыг орлож чадахгүй баялаг унших туршлагыг өгдөг. Номын дизайны хувьд тансаг хавтас, өвөрмөц зохион байгуулалт, тухтай цаасан бүтэц гэх мэт нь унших таашаалыг нэмэгдүүлээд зогсохгүй номын цуглуулгын үнэ цэнэ, уран сайхны үнэ цэнийг нэмэгдүүлдэг.
Хятадын номын дизайны хамгийн дээд шагнал болох энэ жилийн "25 гоо үзэсгэлэн" нь зөвхөн Бээжин, Шанхай, Жянсу мужуудад хүчтэй байр сууриа хадгалаад зогсохгүй, Жянши, Шаньси, Гуанши, Юньнань, Сычуань мужуудын дизайнеруудыг багтаасан болно. Түүнчлэн, олон тооны шинээр ирсэн дизайнеруудын онцлогийг харуулсан бөгөөд шагнал хүртсэн 15 номын дизайнер шинэ хүч болж, Хятад дахь номын дизайны хөгжлийн боломжийг харуулж байна.
"Хамгийн үзэсгэлэнтэй ном" нь Шанхай хотын Хэвлэл, хэвлэлийн товчооноос зохион байгуулж, Шанхайн Чанжян хэвлэлийн биржийн сангаас зохион байгуулдаг Хятад дахь номын дизайны чухал шалгаруулах арга хэмжээ юм. 2003 онд байгуулагдсанаасаа хойш 22 удаа амжилттай хэвлүүлж, нийт 496 бүтээл шалгарснаас 24 нь олон улсын номын дизайны хамгийн өндөр шагнал болох "Дэлхийн хамгийн үзэсгэлэнтэй ном"-ыг хүртсэн. Уламжлал ёсоор энэ удаад "Хамгийн үзэсгэлэнтэй ном" цол хүртсэн 25 бүтээл 2025 оны Лейпцигийн номын үзэсгэлэнгийн "Дэлхийн хамгийн үзэсгэлэнтэй ном" тэмцээнд оролцож, Хятадын уран бичлэгийн түүхийг үргэлжлүүлэн өгүүлж, Хятадын дизайны сэтгэл татам байдлыг харуулах болно.
Хэлмэг орчуулга, дараалсан хэлмэгдүүлэлт болон бусад хэлмэгдүүлэлт бүтээгдэхүүнүүд нь TalkingChina-ийн гол бүтээгдэхүүний нэг юм. TalkingChina нь 2010 оны Дэлхийн үзэсгэлэнгийн хэлмэгдүүлэлт үйлчилгээний төсөл зэрэг олон жилийн баялаг туршлагатай. Энэ жил TalkingChina нь албан ёсны орчуулгын нийлүүлэгч юм. Ес дэх жилдээ TalkingChina нь Шанхайн олон улсын кино наадам, телевизийн наадамд орчуулгын үйлчилгээ үзүүлсэн нь TalkingChina-ийн хэлмэгдүүлэлт хийх мэргэжлийн чадварыг дахин нэг удаа нотолж байна.
Ирээдүйн хамтын ажиллагаандаа TalkingChina нь салбарын баялаг туршлагаараа хэрэглэгчдэдээ хамгийн сайн хэлний шийдлүүдийг үргэлжлүүлэн санал болгох болно.
Нийтэлсэн цаг: 2025 оны 1-р сарын 17