Дараах контентыг хятад эх сурвалжаас машин орчуулга ашиглан засварлахгүйгээр орчуулсан болно.
TalkingChina нь өнгөрсөн оны 4-р сард Фудан Их Сургуулийн харьяа Жуншань эмнэлэг (цаашид "Жуншань эмнэлэг" гэх)-тэй орчуулгын хамтын ажиллагаа тогтоосон. Хамтын ажиллагааны хүрээнд TalkingChina нь Жуншань эмнэлгийн Хятад хэлнээс Англи хэл рүү хөрвүүлэх сурталчилгааны материалыг орчуулах үйлчилгээг голчлон үзүүлдэг бөгөөд тус эмнэлэгт олон улсын харилцааны салбарт хэлний дэмжлэг үзүүлэхэд нь тусалдаг.
1937 онд байгуулагдсан Жуншань эмнэлэг нь Хятадын ардчилсан хувьсгалын анхдагч доктор Сунь Ятсений дурсгалд зориулан нэрлэгдсэн. Энэ бол Хятадын ард түмний байгуулж, удирддаг анхны томоохон хэмжээний ерөнхий эмнэлгүүдийн нэг юм. Тус эмнэлэг нь Фудань Их Сургуультай холбоотой цогц сургалтын эмнэлэг бөгөөд Боловсролын яам, Үндэсний Эрүүл Мэндийн Комисс, Шанхай хотын Ардын Засгийн газрын хамтран барьж, удирддаг. Мөн Шанхай дахь гуравдугаар зэрэглэлийн А зэрэглэлийн анхны эмнэлгүүдийн нэг юм.
TalkingChina нь Шанхай хотод төвтэй, анагаах ухааны орчуулгын салбарт 20 гаруй жил гүнзгий оролцож буй компани юм. Тус компани нь Шэньжэнь, Бээжин, Нью-Йорк хотуудад салбартай бөгөөд дэлхийн эм зүй, амьдралын шинжлэх ухааны салбарын түншүүддээ нэгдүгээр зэрэглэлийн орчуулга, нутагшуулалт, бүтээгдэхүүнийг гадаадад гаргах шийдлүүдийг санал болгоход чиглэгддэг.
Олон жилийн турш TalkingChina нь эмийн хэрэглээ болон бүртгэлийн орчуулга, эмнэлгийн хэрэгслийн экспортын олон хэлний орчуулга, эмнэлгийн баримт бичиг, судалгааны тайлангийн орчуулга гэх мэт үйлчилгээг үзүүлж ирсэн; нэгэн зэрэг орчуулга, дараалсан орчуулга, яриа, аудитын орчуулга гэх мэт. Хамтын ажиллагааны нэгжүүдэд Siemens, Eppendorf AG, Santen, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Huadong Medicine, Shenzhen Samii Medical Center, United Imaging, CSPC, Innolcon, EziSurg Medical, parkway гэх мэт багтдаг. Эдгээр аж ахуйн нэгжүүдтэй хамтран ажилласнаар TalkingChina нь салбарын баялаг туршлага хуримтлуулсан.
Ирээдүйд TalkingChina нь анагаах ухааны орчуулгын салбарт үргэлжлүүлэн ажиллаж, дэлхийн эм зүй, амьдралын шинжлэх ухааны салбарын түншүүдийг дэлхийн зах зээл дээр илүү их амжилтанд хүрэхэд нь дэмжлэг үзүүлэх болно.
Нийтэлсэн цаг: 2025 оны 2-р сарын 14