Дараах контентыг хятад эх сурвалжаас машин орчуулга ашиглан засварлахгүйгээр орчуулсан болно.
4-р сарын 25-наас 26-ны хооронд Хятадын Орчуулагчдын Холбооны 2026 оны жилийн бага хурал "Интеграци ба хил хязгаарыг эвдэх нь: Дижитал оюун ухааны эрин үед орчуулгын хязгааргүй боломжууд" сэдэвт Ухань Их Сургуульд сүр жавхлантайгаар зохион байгуулагдлаа. TalkingChina-г уг хуралд оролцохыг урьсан.
Хятадын Гадаад хэлний хэвлэлийн газар, ХКН-ын Хубэй мужийн хорооны Суртал ухуулгын хэлтэс болон бусад байгууллагуудын удирдлага дор энэхүү жил тутмын хурлыг Хятадын Орчуулагчдын холбоо, Ухань их сургууль, Хятадын Гадаад хэлний хэвлэлийн газрын харьяа Орчуулгын хүрээлэн хамтран зохион байгуулав. 30 орчим тусгай солилцооны арга хэмжээнд төв төрийн байгууллагууд, дээд боловсролын байгууллагууд, шинжлэх ухааны судалгааны хүрээлэнгүүд болон орчуулгын салбарын олон тооны төлөөлөгчид оролцов.
Нээлтийн ёслолын үеэр Хятадын Гадаад хэлний хэвлэлийн газрын захирал Чан Бо онцлон тэмдэглэхдээ, 15 дахь таван жилийн төлөвлөгөөний тоймд "илүү үр дүнтэй олон улсын харилцаа холбооны системийг бий болгох", "соёл иргэншлийн хоорондын солилцоо, харилцан суралцахыг гүнзгийрүүлэх" зэрэг томоохон стратегийн зохицуулалтуудыг хийж, орчуулгын ажлын хөгжлийн чиглэлийг тодорхойлсон.
Хятадын Орчуулагчдын Холбооны ерөнхийлөгч Ду Жанюань шинэ нөхцөл байдал, шинэ зорилтуудын эсрэг Хятад хэлний олон улсын хэл ярианы илэрхийлэлийг боловсронгуй болгож, "Орчуулгын дөрвөн төсөл"-ийг цаашид урагшлуулж, орчуулгын салбарын мэргэн ухааныг үндэсний нийтлэг ашиг сонирхолд үйлчлэхэд хувь нэмэр оруулах ёстой гэж онцоллоо.
Олон улсын орчуулагчдын холбооны ерөнхийлөгч Гийом Денефбург видео бичлэгтээ дижиталчлал болон хиймэл оюун ухаан нь орчуулгын салбарт гүнзгий өөрчлөлтийг авчирч байгааг тэмдэглэв. Гэсэн хэдий ч орчуулгын гол зорилго нь үнэн зөв байдлыг хангах, хариуцлага хүлээх, итгэлцлийг үргэлж хадгалах явдал хэвээр байна.
Энэхүү жил бүр зохион байгуулагддаг бага хурлын гол онцлох үйл явдал болох Хятадын Орчуулагчдын Холбооноос 2025 онд эхлүүлсэн "Орчуулгын Дөрвөн Санаачилга" (авьяас чадварыг хөгжүүлэх, соёлын орчуулга ба түгээлт, эрдэм шинжилгээний судалгаа, мэргэжлийн сургалт)-ыг 2026 оны турш улам гүнзгийрүүлэх болно.
Нээлтийн ёслолын үеэр, түүний дотор эрх бүхий судалгааны үр дүнгүүд2026 оны Хятадын орчуулгын салбарын хөгжлийн тайлан, нь2026 оны Дэлхийн орчуулгын салбарын хөгжлийн тайлан, мөнХиймэл оюун ухааны орчуулга болон соёлын "шинэ гурван зүйл"-ийн дэлхийн тэлэлтийн талаарх судалгааны тайланалбан ёсоор нэг нэгээрээ гарлаа.
Үүний зэрэгцээ, Хятадын Орчуулагчдын Холбоо нь Соёлын Орчуулга ба Түгээлтийн Санаачилгыг ашиглан төв болон орон нутгийн удирдлагуудын хамтын ажиллагааны механизмыг шинэчилж, "Олон нийтийн тэмдэгтийн орчуулгын төслийг" албан ёсоор эхлүүлсэн. Энэхүү санаачилга нь олон нийтийн тэмдэгтийн орчуулгыг стандартчилах, улмаар соёл, аялал жуулчлалын хөгжлийг дэмжих, хотын дүр төрхийг сайжруулах зорилготой юм.
4-р сарын 26-нд жил бүр зохион байгуулагддаг бага хурлын дэд форум болох “Орчуулгын ертөнцийг сэргээн босгох · Хамтдаа үнэ цэнийг бий болгох нь” сэдэвт Орчуулгын үйлчилгээний семинар болж, салбарын шинэ номыг ...Орчуулгын ертөнцийг сэргээн босгох нь — Орчуулгын үйлчилгээний практик тохиолдлуудын цуглуулгаалбан ёсоор гарлаа.
Шилдэг туршлагын төслийн бүлгийн дэд удирдагчийн хувьд,Хятадаар ярьж байнаарга хэмжээнд идэвхтэй оролцов. Тус компанийн ирүүлсэн нийт таван шилдэг илтгэлийг хэвлүүлэхээр сонгосон бөгөөд энэ нь TalkingChina-ийн олон салбарт хэрэгжүүлж буй өргөн хүрээтэй практик туршлагыг харуулсан юм. Дэд форумын дугуй ширээний ярилцлагын үеэр TalkingChina-ийн ерөнхий менежер хатагтай Су Ян хөтлөгчөөр оролцож, хиймэл оюун ухааны эрин үед орчуулгын үйлчилгээний шинэ хөгжлийн замуудын талаар салбарын мэргэжилтнүүдтэй хамтран хэлэлцэв.
Энэ арга хэмжээнээс өмнө TalkingChina нь 4-р сарын 24-нд болсон Орчуулгын Үйлчилгээний Хорооны 5 дахь Зөвлөлийн 7 дахь удаагийн Өргөтгөсөн Хуралд оролцож, хороог Хятадын Орчуулагчдын Холбооны 2025 оны Онцлох Салбарын шагнал хүртсэнд баяр хүргэсэн.
Орчуулгын орчныг шинэчлэх нь – Орчуулгын үйлчилгээний практик тохиолдлуудын цуглуулгаХятадын Орчуулагчдын Холбооноос албан ёсоор хэвлэгдсэн. Энэ нь салбарын жишиг туршлагыг системтэйгээр ангилж, орчуулгын мэргэжилтнүүд болон хэлний хорхойтнуудад зориулсан ховор хэрэглэгддэг ширээний лавлах хэрэгсэл болж өгдөг.
Хэрэв та сонирхож байвал захиалга өгөхийн тулд QR кодыг уншуулж, орчуулгын практикаа салбарын мэдлэг, туршлагаараа бататгаарай!
Шинэ ном захиалах QR код
Нийтэлсэн цаг: 2026 оны 4-р сарын 30