Дараах агуулгыг хятад эх сурвалжаас машин орчуулгатайгаар засварын дараах засваргүйгээр орчуулсан болно.
Мэргэжлийн шинэ бүтээлийн патентын орчуулгын компани нь үйлчлүүлэгчдийг хамгаалах зорилготой мэргэжлийн орчуулга, үр ашигтай үйлчилгээ үзүүлдэг.Энэ нийтлэлд мэргэжлийн орчуулгын баг, үр ашигтай үйлчилгээний үйл явц, нууцлалыг хадгалах арга хэмжээ, хэрэглэгчийн сэтгэл ханамж гэсэн дөрвөн талаас нь авч үзэх болно.Мэргэжлийн шинэ бүтээлийн патентын орчуулгын компани нь эдгээр тал дээр илүү дэлгэрэнгүй тайлбарласнаар үйлчлүүлэгчдэд мэргэжлийн, үр ашигтай орчуулгын үйлчилгээг үзүүлж байна.
1. Мэргэжлийн орчуулгын баг
Мэргэжлийн шинэ бүтээлийн патентын орчуулгын компани нь туршлагатай, чанартай орчуулгын багтай.Багийн гишүүд холбогдох чиглэлээр мэргэжлийн мэдлэг, орчуулгын ур чадвартай, төрөл бүрийн патентын баримт бичгийг зөв ойлгож, орчуулж чаддаг.Тэд зөвхөн патентын салбарын нэр томьёо, стандартыг ойлгодог төдийгүй янз бүрийн улс орнуудын патентын мэдүүлгийн шаардлага, үйл явцтай танилцсан байдаг.Ийм баг нь патентын баримт бичгүүдийг зорилтот хэлний үнэн зөв, чөлөөтэй орчуулж, үйлчлүүлэгчдэд илүү их патентын хамгаалалт авахад тусалдаг.
Мэргэжлийн орчуулгын баг нь багууд хоорондын хамтын ажиллагаа, харилцаа холбоог чухалчилдаг.Тэд ихэвчлэн орчуулгын асуудал, сорилтыг хамтран шийдвэрлэхийн тулд хэлэлцүүлэг, хэлэлцүүлэгт оролцдог.Багийн гишүүдийн хамтын ажиллагаа, харилцан үйлчлэл нь орчуулгын чанар, үр ашгийг дээшлүүлнэ.
Түүнчлэн мэргэжлийн шинэ бүтээлийн патентын орчуулгын компаниуд мэргэжлийн мэдлэг, ур чадварын хамгийн сүүлийн үеийн дэвшилтүүдийг дагаж мөрдөхийн тулд орчуулгын багийг тогтмол сургаж, суралцдаг.Тэд хамгийн сүүлийн үеийн дүрэм журам, мэргэжлийн шаардлагыг дагаж мөрдөж, орчуулгын үнэн зөв, мэргэжлийн байдлыг баталгаажуулдаг.
2. Үйлчилгээний үр дүнтэй үйл явц
Мэргэжлийн шинэ бүтээлийн патентын орчуулгын компани нь орчуулгын ажлыг богино хугацаанд гүйцэтгэх үр дүнтэй үйлчилгээний үйл явцтай байдаг.Үйлчлүүлэгчийн комисс хүлээн авахаас эхлээд орчуулгын бичиг баримт бүрдүүлэх хүртэлх үйл явц бүрийг сайтар боловсруулж, зохион байгуулсан.
Нэгдүгээрт, үйлчлүүлэгч орчуулгын хүсэлт гаргасны дараа тухайн компани орчуулгын ажлын ачаалал, цаг хугацааг тодорхойлохын тулд тавигдах шаардлагыг үнэлж, дүн шинжилгээ хийнэ.Дараа нь компанийн нөөц бололцоо, багийн нөхцөл байдалд тулгуурлан орчуулгын нарийвчилсан төлөвлөгөө, хуваарь гарга.
Дараа нь мэргэжлийн орчуулгын баг орчуулгын төлөвлөгөөний дагуу орчуулгын ажлыг эхлүүлнэ.Орчуулгын явцад багийн гишүүд орчуулгын үнэн зөв, тууштай байдлыг хангахын тулд харилцан шалгалт хийж, засварлах ажлыг хийнэ.Үүний зэрэгцээ тэд үйлчлүүлэгчидтэй харилцаж, боломжит асуудал, асуултуудыг шийдвэрлэхийн тулд хэлэлцээр хийх болно.
Дараа нь орчуулсан гар бичмэлийг чанарын хяналтын хэлтэст эцсийн дүгнэлт, чанарын хяналтад илгээнэ.Орчуулгын үр дүн нь компанийн стандартад нийцэж байгаа эсэхийг нягт нямбай хянаж байж л хэрэглэгчдэд хүргэх боломжтой.
3. Нууцлалыг хадгалах арга хэмжээ
Мэргэжлийн шинэ бүтээлийн патентын орчуулга хийдэг компаниуд хэрэглэгчийн худалдааны нууц, нууц мэдээллийг хамгаалахад ихээхэн ач холбогдол өгдөг.Тэд үйлчлүүлэгчийн патентын баримт бичиг болон бусад холбогдох мэдээллийг задруулахгүйн тулд хэд хэдэн нууцыг хамгаалах арга хэмжээ авчээ.
Нэгдүгээрт, орчуулгын баг үйлчлүүлэгчийн мэдээллийг нууцлах, задруулахгүй байх үүрэг хүлээсэн нууцлалын гэрээнд гарын үсэг зурах ёстой.Энэ нь орчуулагчид ажлын явцад холбогдох нууцлалын журмыг чанд мөрдөж байгаа эсэхийг баталгаажуулж чадна.
Хоёрдугаарт, компани нь хэрэглэгчдэд сүлжээний орчин, өгөгдөл хадгалах байгууламжаар хангадаг.Өгөгдөл дамжуулах, хадгалах, зөвшөөрөлгүй нэвтрэх, алдагдахаас урьдчилан сэргийлэхийн тулд шифрлэлтийн технологийг ашиглах.
Түүнчлэн компани нь дотоод удирдлагын хатуу тогтолцоог нэвтрүүлж, ажилтнуудад нууцлалын боловсрол, сургалтыг явуулж, мэдээллийн удирдлага, хяналтыг бэхжүүлдэг.Зөвхөн эрх бүхий ажилтнууд хэрэглэгчийн нууц мэдээлэлд хандах, боловсруулах эрхтэй.
4. Хэрэглэгчийн сэтгэл ханамж
Мэргэжлийн шинэ бүтээлийн патентын орчуулга хийдэг компаниуд үйлчлүүлэгчийн сэтгэл ханамжийг үргэлж чухалчилж, өндөр чанартай үйлчилгээ, сэтгэл ханамжтай орчуулгын үр дүнг үзүүлэхийг эрмэлздэг.
Тус компани нь үйлчлүүлэгчидтэй харилцах, хамтран ажиллахыг чухалчилдаг.Орчуулгын явцад тэд үйлчлүүлэгчидтэй ойр дотно харилцаатай байж, асуултанд цаг алдалгүй хариулж, тусламж үзүүлдэг.Тэд үйлчлүүлэгчийн шаардлага, санал хүсэлтийг чухалчилж, орчуулгын үр дүнг сайжруулахын тулд үйлчлүүлэгчидтэй идэвхтэй хамтран ажилладаг.
Түүнчлэн тус компани нь үйлчилгээний чанарын талаарх тэдний үнэлгээ, саналыг ойлгохын тулд үйлчлүүлэгчдийн сэтгэл ханамжийн судалгааг тогтмол явуулдаг.Тэд хэрэглэгчийн санал хүсэлт, санал хүсэлт дээр тулгуурлан үйлчилгээний үйл явцыг тасралтгүй сайжруулж, оновчтой болгож, хэрэглэгчийн сэтгэл ханамжийг дээшлүүлдэг.
Эдгээр хүчин чармайлтаар шинэ бүтээлийн патентын орчуулгын мэргэжлийн компаниуд үйлчлүүлэгчдэдээ мэргэжлийн, үр ашигтай орчуулгын үйлчилгээг үзүүлж, тэдний патентын эрхийг хамгаалж чадна.
Мэргэжлийн шинэ бүтээлийн патентын орчуулгын компани нь мэргэжлийн орчуулга, үр ашигтай үйлчилгээнд анхаарлаа хандуулдаг.Мэргэшсэн орчуулгын багтай, үр ашигтай үйлчилгээний үйл явц, нууцлалыг чанд баримталж, хэрэглэгчийн сэтгэл ханамжийг анхаарч орчуулгын үйлчилгээг мэргэжлийн түвшинд хүргэж байна.Энэ нь патентын өргөдөл эсвэл патентын хамгаалалт байгаа эсэхээс үл хамааран мэргэжлийн шинэ бүтээлийн патентын орчуулгын компаниуд үйлчлүүлэгчдэд хамгаалалт өгөх болно.
Шуудангийн цаг: 2024 оны 4-р сарын 18